紋章 InfoField | English: Royal Coat of Arms of Scotland used from the 12th century to 1603. Used by the Kings of Scots up until the Union of the Crowns in 1603 under King James VI & I, of Scotland and England.
Русский: Королевский герб Шотландии с XII века до 1603 года, использованный Королями Шотландии до объединения Корон в 1603 году под властью короля Якова VI Шотландского и I Английского. |
紋章描述 InfoField | English: Escutcheon Or a lion rampant within a double tressure flory counter-flory Gules (for Scotland); for a Crest, upon the Royal helm the imperial crown Proper, a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a scepter both erect and Proper; Motto ‘In defens’; Mantling Or and ermine; for Supporters, dexter a unicorn Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or, supporting a tilting lance proper flying a banner Or a lion rampant within a double tressure flory counter-flory Gules (Banner of the King of Scots), sinister a unicorn Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or, supporting a tilting lance proper flying a banner Azure, a saltire Argent (Cross of Saint Andrew).
Русский: В золотом с парной внутреннею червлёною, снаружи и внутри переменно усаженною лилиями каймою щите червлёный же, лазуревый когтями и языком лев; щит увенчан золотым, коронованным королевскою короною турнирным шлемом; намёт золотой, подложен горностаем; на короне сидящий впрям червлёный, лазуревый когтями и языком коронованный лев, держащий в правой лапе меч, а в левой — скипетр; надо львом девиз «In Defens», начертанный червленью по серебряной ленте; по сторонам щита восстающие серебряные, золотые гривами, рогами и копытами коронованные единороги, закованные в золотые цепи; правый поддерживает королевский штандарт: в обшитом золотою бахромою золотом же с парной внутренней червлёной, снаружи и внутри переменно усаженной лилиями каймой полотнище червлёный же, лазуревый когтями и языком лев; левый поддерживает знамя Шотландии: в обшитом золотою бахромою лазуревом полотнище серебряный андреевский крест. |