讨论:华裔美国人

建议

1.历史于3.移民重叠太多，谁有时间修缮一下！！ --天临溟渊 07:48 2006年5月14日 (UTC)

第六段关于赵美心

第六段对赵美心的大加吹捧是什么意思？非常突兀。

(：)回应己删除。--Alfredo ougaowen（留言） 2016年8月28日 (日) 03:39 (UTC)

修改 Love Boat

我修改了Love Boat内一段。虽然Love Boat的一个目的是让华裔见到另外华裔，这个没有“anti-miscengation"的目的因为有一些参加这个活动的人只有一个华人父母。 Roadrunner 05:48 2006年7月7日 (UTC)

Chinese American? American Chinese?

美籍华人用Chinese American比American Chinese更贴切!

因为汉族(中国籍汉人)是Han Chinese!

Wilander (车路士 + 中国女排 + 费达拿 Fans) 15:30 2006年8月17日 (UTC)

移动到美国华人？

这个文章好像有题目问题。这个题目是华裔美国人但是内容不只包括在美国出生的人。请问，我们是不是一概把题目改成“美国华人”？ “美籍华人”当题目也有问题。因为这个文章也解释一些在美国但是没有美国籍的华人。我也希加一个文章在讲“美国华裔”。

另外，对不起我的语言和文法错误。我是在美国张大，所以我虽然对这些题目有兴趣但是我中文水平还是不高。

谢谢

Roadrunner (留言) 2008年6月11日 (三) 06:53 (UTC)

• 应该是你笔误，"在美国长大"你key成"在美国张大"
• 台湾话有一句话“互相漏气求进步”，大家互相学习了!假如你真的语言和文法错误，相信网络上的朋友会给你建议的!Encolpius (留言) 2008年10月13日 (一) 01:29 (UTC)ENCOLPIUS

华人、华侨、华裔

• 美国华人=美国华裔，这个定义应该不对!
• 华裔：指出生在美国，但是父母是华人的人
• 华侨:出生地在中国的华人，然后移民外国的人
• 华人的定义是可以概括“华侨”及“华裔”，以上内容是台湾国中"地理课本"教的定义。
• 美籍华人；应该是指取得美国国籍的华人，所以华裔一定是美国国籍(属地主义取得)，但华侨不一定是美国国籍!
• 若父亲是华人母亲不是华人，而自身出生在美国，一般也认为是华裔；但若父亲不是华人，母亲是华人，一般不会认为他是华裔(其实这种认定也是一种父权主义!)Encolpius (留言) 2008年10月13日 (一) 00:17 (UTC)ENCOLPIUS

若父亲不是华人，母亲是华人，一般不会特别在意此人算不算华裔，但是当此人有特别成就时，就一定会有某些自认为华人正统的人说此人定义上是华裔，就算只是母系血统的华裔也一样。61.223.232.40（留言） 2016年1月15日 (五) 14:10 (UTC)

移动请求

• 华裔美国人 → 美籍华人：更加常用，google:"美籍华人"4,030,000个结果；google:"华裔美国人"228,000个结果。--Symplectopedia (留言) 2011年7月26日 (二) 16:12 (UTC)

完成--Gakmo (留言) 2011年8月12日 (五) 03:02 (UTC)

条目过于冗长

建议把相关的条目单独开一个主题条目，比如美籍华人历史等。 薰衣草毒药 (留言) 2012年2月5日 (日) 14:53 (UTC)

美籍华人法律史

http://blog.lawyerchiu.com/blogs/index.php?blog=2 http://tw.myblog.yahoo.com/susu24vg/article?mid=-2&next=51110&l=d&fid=10

以上您认为侵犯版权的页面都已经加上了授权捐赠版权材料之文字"邱彰律师的blog文字允许在CC-BY-SA 3.0协议和GNU自由文档许可证下修改和再使用" 如此应该就没有侵犯该网页版权的疑虑, 烦请您查照 谢谢您 艾锐客　徐 2012年3月1日 (四) 11:50 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了美籍华人中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1753.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20121014040015/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1753.html

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月17日 (一) 11:19 (UTC)

建议改名：“美籍华人”→“华裔美国人”

“美籍华人” → “华裔美国人”：不错，用谷歌搜“美籍华人”的确比“华裔美国人”结果要多，但是这是中国人站在自己的角度用词所致，网络上的文章大部分为中国人所写，中国人看到的重点肯定是“华人”，拥有美国国籍的华人。

但是“美籍华人”强调的是华裔的血统，而“华裔美国人”强调的是他们是“美国人”。华裔美国人和华裔加拿大人早已经融入了美国、加拿大，相比“××国华人”，他们更愿意使用“华裔××人”的说法，因为这首先强调的是他们是“美国人”、“加拿大人”，所以建议本条目改名为“华裔美国人”。--MacArthur1945（留言） 2017年9月8日 (五) 12:41 (UTC)

“华人”泛指海外中国移民及其后裔 。各国(包括中国)官方和学界对“华人”的认知并非完全一致,但基本上按政治(法律)和文化族群类型划分 ,而两者又有密切联系。就总体而言 ,判断是否属于华人,主要根据其与血统相联系的文化特征 。因此 ,我倾向于将“华人”定义为:一定程度上保持中华文化(或华人文化)和中国人血缘的非中国公民 。

华人的情况则更为复杂: 曾经拥有中国国籍的华人属于国际移民的范畴; 在当地国出生的华裔虽然是华人的一部分，但不属于国际移民，如果他们迁移到出生国之外的国家一年以上，才属于国际移民。由于华侨华人群体中有相当大一部分人是在当地国出生的华裔，他们不属于国际移民的范畴，因此，不能将这两个概念混为一谈，以免得出不正确的结论，引起不必要的误解。

参阅国内论文，鄙人认为美籍华人更好代表所有居于美国的带有中华血统或者文化的人群，而华侨和华裔都不能涵盖所有。--BowenZhu1993（留言） 2017年9月9日 (五)

我和阁下关注重点是不一样，阁下关注是用“华裔”还是“华人”更合适的问题，我关注的是“Chinese American”的翻译方式到底应该是突出“美国人”还是突出“华裔”的问题，如果希望突出“华裔”，翻译为“美籍华人”更合适，希望突出“美国人”，翻译为“华裔美国人”更合适。

中国人看到“Chinese American”，首先关注的肯定是“华裔”，所以他们会翻译为“美籍华人”，但是华裔美国人这个群体更希望突出的是“美国人”，所以他们自己希望翻译为“华裔美国人”。我个人觉得还是按照华裔美国人本身的想法来做比较好。--MacArthur1945（留言） 2017年9月9日 (六) 11:14 (UTC)

赵小兰是否有资格作为美国华人代表挂在美国华人条目代表人物的内容上

https://www.nytimes.com/zh-hans/2019/06/03/us/politics/elaine-chao-china.html

据纽报六四前一日六月三日披露，赵小兰家族与中共的关系极为密切，其家族的福茂集团百分之七十业务在大陆，作为了美国联邦政府与世界上最大的极权政权利益输送关系密切，历代美国华人大多数为了自由不被压榨而来来到美国 这样的人是否符合美国价值观！？—以上未签名的留言由墙国西北一虎王（对话｜贡献）于2019年9月9日 (一) 02:32 (UTC)加入。

建议改名：“华裔美国人”→“美籍华人”

“华裔美国人”并不等同于Chinese American， 因为“华裔”指的是海外华人的后裔，不包括第一代移民。华裔美国人更接近于“American born Chinese”

而“美籍华人”更接近于描述的整个群体（Chinese American），在中文里也是更常用的词。

当然直译过来叫“华族美国人”也不是不行，但是从来没人这么用。

毕竟中文维基百科 命名还是应该取中文里常用的名字。

Hhsj（留言） 2019年9月28日 (六) 08:20 (UTC)