File:Pale Blue Dot.png

本预览的尺寸：442 × 599像素。其他分辨率：177 × 240像素 | 453 × 614像素。

原始文件（453 × 614像素，文件大小：526 KB，MIME类型：image/png）

本文件并非来自中文维基百科，而是来自维基共享资源。请参阅维基共享资源上的详细描述、讨论页、页面历史、日志。

维基共享资源是一个储存自由版权作品的项目。您可以向此项目作出贡献。

摘要

旅行者1号：暗淡蓝点

作者

Voyager 1

摄影师

旅行者1号

	其他姓名	旅行者一号
	规范控制	: Q48469 GND: 4658791-3

标题

Pale Blue Dot

所属实体

太阳系全家福

物体类型

相片

艺术类型

天文摄影

描述

English: Original caption: This narrow-angle color image of the Earth, dubbed ‘Pale Blue Dot’, is a part of the first ever ‘portrait’ of the solar system taken by Voyager 1. The spacecraft acquired a total of 60 frames for a mosaic of the solar system from a distance of more than 4 billion miles from Earth and about 32 degrees above the ecliptic. From Voyager's great distance Earth is a mere point of light, less than the size of a picture element even in the narrow-angle camera. Earth was a crescent only 0.12 pixel in size. Coincidentally, Earth lies right in the center of one of the scattered light rays resulting from taking the image so close to the sun. This blown-up image of the Earth was taken through three color filters – violet, blue and green – and recombined to produce the color image. The background features in the image are artifacts resulting from the magnification.

فارسی: نقطهٔ آبی کمرنگ نام نگاره‌ای است که در سال ۱۹۹۰ میلادی توسط فضاپیمای کاوشگر وویجر ۱ و از فاصلهٔ ۶ میلیارد کیلومتری از کرهٔ زمین به عنوان بخشی از مجموعه تصاویر منظومه شمسی گرفته شده است. در این نگاره کرهٔ زمین به شکل یک «نقطهٔ آبی کوچک رنگ‌پریده» (در اندازه ۰/۱۲ پیکسل) در برابر عظمت فضا دیده می‌شود. فضاپیمای وویجر ۱ که مأموریت اولیه خود را به پایان رسانده بود و در حال ترک منظومه شمسی بود، توسط ناسا دستور گرفت توسط دوربین خود یک عکس از کره زمین از پهنه دور و وسیع فضا تهیه کند. این کار به درخواست کارل سیگن صورت پذیرفت. همچنین عنوان این نگاره در کتاب نقطه آبی کمرنگ: چشم‌انداز آینده بشر در فضا، نوشته کارل سیگن که در سال ۱۹۹۴ منتشر شد به کار برده شده است.

Nederlands: Origineel bijschrift, vertaald uit het Engels: Deze nauwe-hoek kleurenfoto van de Aarde, gedoopt ‘Pale Blue Dot’, is een deel van het allereerste ‘portret’ van het zonnestelsel genomen door Voyager 1. De ruimtesonde nam een totaal van 60 beelden voor een mozaïek van het zonnestelsel van een afstand van 6 miljard kilometer van de Aarde en ongeveer 32 graden boven de ecliptica. Vanaf Voyager's grote afstand is de Aarde slechts een stip van licht, kleiner zelfs dan de grootte van een beeldelement in de nauwe-hoek-camera. De Aarde was een sikkeltje van slechts 0,12 pixel groot. Toevallig ligt de Aarde precies in het midden van één van de verstrooide lichtstralen, veroorzaakt doordat de foto zo dicht bij de zon is genomen. Deze vergrote foto van de Aarde is genomen door drie kleurenfilters – violet, blauw en groen – en gecombineerd tot deze kleurenfoto. De ruis op de achtergrond van de foto wordt veroorzaakt door de vergroting.

Deutsch: Bildunterschrift aus dem Englischen übersetzt:

Diese Telefotografie der Erde, unter dem Namen ‘Pale Blue Dot’ ("Blassblaues Pünktchen") bekannt, ist Teil des allerersten Porträts des Sonnensystems, und wurde von der Raumsonde Voyager 1 fotografiert. Die Raumsonde machte 60 Aufnahmen vom Sonnensystem aus einer Entfernung von 6 Mrd. Kilometern und etwa 32 Grad über der Ekliptik.

Von Voyagers weit entferntem Blickpunkt aus gesehen, ist die Erde nur ein winziger Lichtpunkt, kleiner als ein Bildelement der Engwinkelkamera: Die Erde zeigt sich als 0,12 Pixel großes Sichelchen. Zufälligerweise liegt die Erde gerade inmitten einer der Streulichtstrahlen, die wegen der Aufnahme des Bildes in der Nähe der Sonne entstehen. Dieses vergrößerte Bild der Erde wurde durch drei Farbfilter fotografiert – violett, blau und grün – und anschließend zu einem Farbbild zusammengefügt. Das Hintergrundrauschen ist auf die Vergrößerung zurückzuführen.

Français : Légende traduite de l'Anglais :

Cette image à grande focale en couleur de la Terre, nommée “Pale Blue Dot” (Point bleu pâle), est une partie du premier cliché du système solaire pris par la sonde spatiale Voyager 1. Le vaisseau a réalisé un total de 60 captures en mosaïque du système solaire d'une distance de plus de 4 milliards de miles de la Terre et d'un angle d'environ 32 degrés au-dessus de l'écliptique. À cette distance, la Terre est un simple point lumineux, d'une taille inférieure à un pixel malgré la caméra à grande focale.

La Terre ne représente que 0,12 pixel de taille. Par coïncidence, la Terre est située au centre d'une raie de diffusion de lumière produite par la proximité du soleil lors de la prise. L'image a été prise sous trois filtres de couleur (violet, bleu et vert) puis reconstituée. L'arrière-plan n'est que du bruit généré par l'agrandissement.

Italiano: Legenda originale (tradotta dall'inglese): Questa immagine ad alto ingrandimento a colori della Terra, soprannominata "Pale Blue Dot" (puntino celeste), è una porzione del primo "ritratto" in assoluto del sistema solare, ripreso da Voyager 1. La sonda scattò un totale di circa 60 fotografie per ottenere un mosaico del sistema solare da una distanza di più di 4 miliardi di miglia dalla Terra [6,4 miliardi di km n.d.t.] a circa 32 gradi sopra l'eclittica. Dalla grande distanza di Voyager la Terra è un mero punto luminoso, meno della grandezza di un pixel anche con la fotocamera a grande focale. La Terra era una mezzaluna di circa 0,12 pixel di grandezza. Per coincidenza, la Terra giace giusto al centro di un raggio di luce diffusa dovuta all'aver scattato la foto vicino al sole. Questa immagine della Terra è stata ottenuta attraverso tre filtri di colore - viola, blu e verde - e ricombinata per dare l'immagine a colori. Il rumore di fondo è dovuto all'ingrandimento.

Español: Título original traducido del inglés: Esta imagen a color de ángulo cerrado de la Tierra, conocida como 'Punto azul pálido', es una parte del primer «retrato» del sistema solar tomada por la Voyager 1. La nave espacial adquirió un total de 60 cuadros para un mosaico del sistema solar desde una distancia de más de 6,4 millardos de kilómetros de la Tierra y a unos 32 grados por encima de la elíptica. Desde la gran distancia del Voyager, la Tierra es un mero punto de luz, menor que el tamaño de un píxel incluso en la cámara de ángulo cerrado. La Tierra era como una media luna de tan solo 0,12 píxeles de tamaño. Por coincidencia, la Tierra se encuentra justo en el centro de uno de los rayos de luz dispersos que resultan de tomar la imagen tan cerca del sol. Esta imagen ampliada de la Tierra fue tomada con tres filtros de color - violeta, azul y verde - y recombinados para producir la imagen a color. Las características de fondo en la imagen son artificios que resultan de la ampliación.

Ελληνικά: Η Γη από απόσταση 6 δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων. Εμφανίζεται ως γαλανή κουκκίδα στο μέσο της πρώτης καφέ-πορτοκαλί δέσμης φωτός στα δεξιά της φωτογραφίας. Ο Καρλ Σάγκαν περιέγραψε την κουκκίδα αυτή ως το σημείο όπου έζησαν όλοι οι άνθρωποι που έχουν ζήσει ποτέ, για όλη την διάρκεια της ζωής τους.

العربية: تعليق مترجم من الإنجليزية: هذه الصورة الملونة ذات الزاوية الضيقة للأرض، التي سميت "نقطة زرقاء باهتة"، هي جزء من أول "صورة" للنظام الشمسي والتي التقطها فوياجر 1. التقطت المركبة الفضائية ما مجموعه 60 إطارا لفسيفساء للنظام الشمسي من مسافة تتجاوز 4 مليارات ميل عن الأرض وحوالي 32 درجة فوق مسار الشمس. من مسافة فوياجر الكبيرة هذه تبدو الأرض مجرد نقطة من الضوء، وأقل من حجم بيكسل حتى في كاميرا زاوية ضيقة. كانت الأرض على شكل هلال بحجم 0.12 بكسل فقط. وبالصدفة، وجدت الأرض وسط أحد خيوط أشعة الضوء المتناثرة الناتجة عن التقاط الصورة بالقرب من الشمس. التقطت هذه الصورة المكبرة للأرض من خلال ثلاثة مرشحات اللون - البنفسجي والأزرق والأخضر - وتم إعادة تجميعها لإنتاج الصورة الملونة. الخلفية في الصورة مجرد ضوضاء ناتجة عن التكبير.

Polski: Opis w tłumaczeniu: To kolorowe zdjęcie Ziemi wykonane przez kamerę wąskokątną, nazwane "Mała błękitna plamka", jest częścią pierwszego "portretu" Układu Słonecznego wykonanego przez sondę Voyager 1. Sonda wykonała łącznie 60 klatek, tworząc mozaikę Układu Słonecznego z odległości ponad 6,4 miliarda kilometrów, około 32 stopnie ponad ekliptyką. Z tej odległości Ziemia jest tylko punktem światła, mniejszym niż pojedynczy element obrazu widocznego przez kamerę wąskokątną. Ziemia była widoczna jako sierp o rozmiarze 0,12 piksela. Przypadkowo znalazła się w środku jednego z promieni rozproszonego światła, które powstały w wyniku fotografowania obiektu tak bliskiego Słońca. Zdjęcie wykonano przez trzy filtry barwne – fioletowy, niebieski i zielony – a następnie złożono, tworząc kolorowy obraz. Obiekty widoczne w tle są artefaktami wynikającymi z powiększenia obrazu.

हिन्दी: अंग्रेजी से अनुवादित कैप्शन: पृथ्वी की यह संकीर्ण-कोण रंगीन छवि, जिसे 'पेल ब्लू डॉट' कहा जाता है, वोयाजर 1 द्वारा ली गई सौर मंडल की पहली 'पोर्ट्रेट' का हिस्सा है। पृथ्वी से 4 अरब मील से अधिक की दूरी और क्रांतिवृत्त से लगभग 32 डिग्री ऊपर से अंतरिक्ष यान ने सौर मंडल के मोज़ेक के लिए कुल 60 फ्रेम प्राप्त किए। वोयाजर की विशाल दूरी से पृथ्वी प्रकाश का एक मात्र बिंदु है, संकीर्ण-कोण कैमरे में भी चित्र तत्व के आकार से भी कम। पृथ्वी केवल 0.12 पिक्सेल आकार का एक अर्धचंद्र था। संयोगवश, पृथ्वी सूर्य के इतने करीब से छवि लेने के कारण बिखरी हुई प्रकाश किरणों में से एक के ठीक केंद्र में स्थित है। पृथ्वी की इस उभरी हुई छवि को तीन रंग फिल्टर - बैंगनी, नीला और हरा - के माध्यम से लिया गया और रंगीन छवि बनाने के लिए पुन: संयोजित किया गया। छवि में पृष्ठभूमि विशेषताएँ आवर्धन के परिणामस्वरूप उत्पन्न कलाकृतियाँ हैं।

日期

1990年6月6日

出版日期

1990年6月6日

来源

http://visibleearth.nasa.gov/view.php?id=52392

其他版本

This file has multiple extracted images:

File:Pale Blue Dot (uitsnede).png, File:PaleBlueDot.jpg

评价


	本文件是英语维基百科特色图片（Featured pictures），并被视为最好的图像之一。本文件是波斯语维基百科特色图片（نگاره‌های برگزیده），并被视为最好的图像之一。如果你认为本文件应该被选为维基共享资源特色内容，请推荐本文件。如果你拥有相似质量的可采用适当著作权许可协议发布的图像，一定要上传、标记并推荐它。

许可协议

	本文件完全由NASA创作，在美国属于公有领域。根据NASA的版权方针，NASA的材料除非另有声明否则不受版权保护。（参见Template:PD-USGov/zh、NASA版权方针页面或JPL图片使用方针。）
	警告: 使用NASA的标志、徽章、徽标等受到美国法律14 CFR 1221的限制。 NASA网站大量存储来自苏联或俄罗斯航天机构的图片，以及其他非美国的航天机构图片。这些文件不一定属于公有领域。根据哈勃空间望远镜的数据制作的材料，如果不是明确声明由STScI提供，则可能受到版权保护。[1]参见{{PD-Hubble}}和{{Cc-Hubble}}。 SOHO（ESA和NASA）联合项目表示，由旗下的探测器创作的材料受版权保护，且对于商业性非教育目使用材料需要授权。[2] 每日一天文图（APOD）网站上展示的图片可能受到版权保护。[3] 国家太空科学数据中心（NSSDC）网站据信存储了受版权保护内容。其图库常见问答表明除非另有声明，图库的所有图片都属于公有领域。

注解

该图片含有注解：在维基媒体共享资源上查看注解

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

	日期/时间	大小	用户	备注
当前	2012年3月27日 (二) 10:04	453 × 614（526 KB）	Twinsday	rv to original; earth should look like a pale BLUE dot
	2012年2月3日 (五) 10:41	453 × 614（264 KB）	Wetenschatje	advanced nr makes sense
	2012年1月14日 (六) 15:34	453 × 614（526 KB）	Prof. Professorson	Reverted to version as of 09:47, 18 July 2008: standard noise reduction on such a scientific image doesn't make much sense.
	2011年11月27日 (日) 17:15	453 × 614（264 KB）	Wetenschatje	nr
	2008年7月18日 (五) 09:47	453 × 614（526 KB）	Gerbrant	{{Information \|Description={{en\|1=Original caption: This narrow-angle color image of the Earth, dubbed ‘Pale Blue Dot’, is a part of the first ever ‘portrait’ of the solar system taken by ''Voyager 1''. The spacecraft acquired a total of 60 frame

文件用途

以下3个页面使用本文件：

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

ar.wikipedia.org上的用途
- نقطة زرقاء باهتة
- ويكيبيديا:ترشيحات الصور المختارة/Pale Blue Dot.png
ast.wikipedia.org上的用途
- Carolyn Porco
bn.wikipedia.org上的用途
- পৃথিবী
- নিষ্প্রভ নীল বিন্দু
bs.wikipedia.org上的用途
- Voyager 1
- Pale Blue Dot
ca.wikipedia.org上的用途
- Viquiprojecte:Astronomia
cs.wikipedia.org上的用途
da.wikipedia.org上的用途
- Voyager 1
de.wikipedia.org上的用途
el.wikipedia.org上的用途
- Ωχρή κυανή κουκκίδα
en.wikipedia.org上的用途

查看此文件的更多全域用途。

File:Pale Blue Dot.png

摘要

评价

许可协议

说明

此文件中描述的项目

描绘内容

暗淡蓝点 ^{简体中文（已转写）}

地球

数字描绘物

暗淡蓝点 ^{简体中文（已转写）}

版权状态 ^{简体中文（已转写）}

公有领域

时间点

6 6 1990

媒体类型 ^{简体中文（已转写）}

image/png

文件历史

文件用途

全域文件用途

摘要

评价

许可协议

说明

此文件中描述的项目

描绘内容

暗淡蓝点 简体中文（已转写）

地球

数字描绘物

暗淡蓝点 简体中文（已转写）

版权状态 简体中文（已转写）

公有领域

时间点

6 6 1990

媒体类型 简体中文（已转写）

image/png

文件历史

文件用途

全域文件用途

暗淡蓝点 ^{简体中文（已转写）}

暗淡蓝点 ^{简体中文（已转写）}

版权状态 ^{简体中文（已转写）}

媒体类型 ^{简体中文（已转写）}