Русский: На этом призрачном фото, снятом ночью на обсерватории Паранал, видны три из четырех Вспомогательных телескопов VLT (Auxiliary Telescopes). Эти 1.8-метровые телескопы работают в составе VLT-интерферометра как единый инструмент.
Позади них, в качестве фона – тихое великолепие неба Атакамской пустыни, которое выглядит еще красивее из-за красноватого свечения, напоминающего северное сияние. Это свечение вызвано определенными химическими реакциями в земной атмосфере, Обычно это сияние не такое сильное, но в ночь, когда был сделан этот снимок, оно было необычно ярким.
English: In this ghostly night picture, taken at Paranal Observatory, we can see three out of four VLT Auxiliary Telescopes. Each one of them is a 1.8-metre telescope designed to work along with the other three as a single telescope, thanks to the VLT Interferometer.
In the background, the quiet beauty of the Atacama sky is enhanced by a red aurora-like shimmer, called airglow, which is caused by light-emitting chemical reactions in the atmosphere. Normally, those emissions are not so strong, but the night this image was taken they were unusually bright, producing this unusual picture.
This media was created by the European Southern Observatory (ESO). Their website states: "Unless specifically noted, the images, videos, and music distributed on the public ESO website, along with the texts of press releases, announcements, pictures of the week, blog posts and captions, are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, and may on a non-exclusive basis be reproduced without fee provided the credit is clear and visible." To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
In this ghostly night picture, taken at Paranal Observatory, we can see three out of four VLT Auxiliary Telescopes. Each one of them is a 1.8-metre telescope designed to work along with the other three as a single telescope, thanks to the VLT Interferometer. In the background, the quiet beauty of the Atacama sky is enhanced by a red aurora-like shimmer, called airglow, which is caused by light-emitting chemical reactions in the atmosphere. Normally, those emissions are not so strong, but the night this image was taken they were unusually bright, producing this unusual picture.