未生

未生 미생
類型	職場
原作	《未生》 尹胎鎬作品
編劇	鄭允晶、林怡如
導演	金元錫
主演	任時完、姜素拉、李聖旻、姜河那、卞耀漢、申恩廷
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
標語	我還是，未生
集數	20
每集長度	70分鐘 90分鐘（第一集及第二十集） 60分鐘（第二集）
製作
拍攝／製作年份	2014年
拍攝地點	南韓 約旦
製作公司	Number Three Pictures
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2014年10月17日 (2014-10-17)—2014年12月20日 (2014-12-20)
相關節目
前作	未生：Prequel
續作	《微生物》
相關節目	《HOPE ～期待零的新進員工～》 《平凡的榮耀》
外部連結
官方網站

《未生》（韓語：미생／未生 ^Misaeng，英語：Misaeng）為韓國tvN開台八週年特別企劃、於2014年10月17日起播出的金土連續劇。改編自尹胎鎬的同名網絡漫畫，以職場新人的視角描繪職場人們的面貌，被稱為「工薪階層教科書」，該漫畫曾獲得「韓國文化大獎 - 漫畫環節總統獎」、「韓國國會大獎 - 最佳漫畫獎」。本劇為2013年短片《未生：Prequel》後續作品，由同片主演任時完擔任該劇男主角、姜素拉擔任女主角，《Monstar》的鄭允晶編劇與金元錫導演合作打造。

簡介

張格萊（任時完 飾）自小沉醉圍棋世界，夢想成為職業圍棋選手，少年時因為父親病重過世，家庭遭逢變故。26歲的他憑藉關係空降進入某綜合貿易公司的營業三組當一名實習生，不會影印、連接電話這種小事也要求助同是實習生的安英苡（姜素拉 飾），就連直屬上司吳尚植（李聖旻 飾）也無法接受他。但格萊用自己獨有的棋局在職場上走出自己的路…

演員陣容

主要角色

演員	角色	年齡	介紹	國語配音	粵語配音
任時完 童年： 少年：	張格萊	26歲（2012年） →28歲（2014年）	營業3組實習生 第四集開始成為兩年制合約員工	李世揚 童年：劉如蘋	曹啟謙 童年：鄭麗麗
姜素拉	安英苡	26歲（2012年） →28歲（2014年）	纖維3組實習生 第四集開始成為正式職員，改派往資源2組。	楊凱凱	何璐怡
李聖旻 青年：裴侑藍	吳尚植	43歲（2012年） →45歲（2014年）	營業3組科長，格萊的上司暨恩師 第十一集獲升任為次長	曹冀魯	葉振聲 青年：黃積權
姜河那	張百基	26歲（2012年） →28歲（2014年）	資源2組實習生 第四集開始成為正式職員，改派往鋼鐵組。	吳文民	李鎮然
卞耀漢 童年：	韓石律	27歲（2012年） →29歲（2014年）	纖維1組實習生 第四集開始成為正式職員 人稱「偷窺狗」，第三集以辨別布料為由，性騷擾工廠秘書。	于正昌 童年：楊凱凱	李致林 童年：陳琴雲

One International職員

演員	角色	年齡	介紹	國語配音	粵語配音
申恩廷	宣智英	38歲	營業1組次長，尚植的同期	楊凱凱	朱妙蘭
金大明	金東植	32歲	營業3組代理	宋克軍	劉奕希
朴海俊	千冠雄	37歲	營業3組科長	符爽	蘇強文
金希沅	朴仲植		營業3組科長，中東通	陳彥鈞	陳廷軒
柳泰湖	高東浩	43歲	營業2組科長，尚植的同期	陳彥鈞	李錦綸 招世亮 （代配第17-18集）
南慶邑	社長			吳文民	盧國權
李璟榮	崔瑛后	52歲	專務	于正昌	張炳強
金鍾洙	金福連		營業部長	吳文民	張錦江
孫鐘鶴	馬部長		資源部長	陳彥鈞	陳永信
鄭熙泰	鄭熙碩		資源2組科長	孟慶府	潘文柏
全錫浩	夏成俊		資源2組代理，英苡的上司	符爽	麥皓豐
申在勳	劉衡基		資源2組代理，夏代理後輩	于正昌	關令翹
吳珉錫	姜海俊	30歲	鋼鐵組代理，百基的上司	李世揚	鄧志堅
太仁鎬	成俊植	32歲	纖維1組代理，石律的上司	宋克軍	梁偉德
趙賢植	金碩浩		營業2組實習生，後為總公司職員	孟慶府	周倚天
金正學	李錫正		IT營業2組部長		招世亮
崔貴華	朴容久		IT營業2組代理		劉昭文
黃石正	金善珠		財務部長		袁淑珍
宋英奎	企劃室長

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
成秉淑	張格萊母		劉如蘋	雷碧娜
李承俊	申宇賢	三政物產組長，安英苡的前任上司。
李高恩	朴少薇	宣智英的女兒		陳皓宜
李準赫		資源2組實習生		劉昭文
金基邦		資源2組實習生		巫哲棋
金民燦		資源2組實習生		張方正
吳允紅	吳尚植妻			謝潔貞
尹鐘焄	李尚賢	營業3組實習生，與張格萊、安英苡、張百基為同期的實習生，人稱「牢騷王」，瞧不起張格萊。 第一集：於魷魚工場內作弄張格萊。 第四集：於實習員工簡報考核組員對向傳銷環節中，當眾令安英苡出醜，終不獲One International正式聘用。	陳彥鈞	黃積權
崔載雄	趙代理	約旦分公司的員工		鄧志堅
宋在龍	徐振尚	中國工廠領班		李錦綸 （第1集） 黃啟昌 （第17集）
南明烈		張格萊的圍棋老師	符爽	盧國權
曺薰鉉		真人出鏡，韓國著名棋手
劉昌赫		真人出鏡，韓國著名棋手
呂義柱	張基石	鋼鐵組實習生
李詩媛	夏貞妍	幼兒園老師		吳羨婷
李達亨	方衡哲	吳尚植的高中同學，CEO		陳欣
崔秀琳	夏老師	Partners Corporation公關公司室長，圍棋高手暨教練		許盈
鄭義甲	文忠基	阿拉阿拉比公司的代表		馮志輝
劉宰明		工廠職員
吳正世		青松社長的丈夫
鄭石勇	姜民慶			馮錦堂
孟奉學		韓石律的父親

拍攝取景

製作組將部份外景移至約旦拍攝，首都安曼、世界7大奇跡的Petra、聯合國教科文組織的世界複合遺產Wadi Rum沙漠等皆納入拍攝場景。拍攝期間，吸引眾多人流和當地主要媒體的關注，也成為韓國電視劇史上最初到約旦當地拍攝的作品。

收視率

集數	播出日期	標題	AGB 收視率					TNmS 收視率		網絡最高收視
			全國平均	佔有率		全國收視排行（僅有線）		全國收視	首都圈收視
				全國收視	最高收視	所有節目	戲劇節目
1	2014/10/17	走不出去的路不是路	1.599%	1.7%	2.8%	7	3	1.4%	2.0%
2	2014/10/18	我因為不努力而被拋棄	2.345%	2.5%	3.1%	2	2	2.4%		36.6%
3	2014/10/24	這個世界都比我快一步	3.114%	3.4%	4.6%		1	2.7%		41.8%
4	2014/10/25	要把東西賣給全世界最討厭的人嗎？	3.487%	3.6%	4.9%		2	3.3%	3.9%	51.8%
5	2014/10/31	當作沒看到對的事情，會更容易堅持下來嗎？	4.551%	4.6%	6.0%		1	3.6%		52.1%
6	2014/11/01	人人都有想下的棋	3.696%	3.7%	5.4%		2	4.7%	6.0%	51.6%
7	2014/11/07	薪水和升職是工作的全部嗎？	5.151%	5.2%	6.4%		1			51.8%
8	2014/11/08	如果你有想實現的事情，就先增強體力吧！	4.672%	5.0%	6.6%	1				55.3%
9	2014/11/14	人們為什麼要告白自己？	5.058%	5.2%	6.7%	2		5.4%	7.0%	60.9%
10	2014/11/15	對我允許的世界	5.494%	5.9%	7.0%	1				60.2%
11	2014/11/21	不打破傳統就無法成為高手	5.954%	6.1%	7.1%	2				61.4%
12	2014/11/22	收尾是張格萊的強項	6.130%	6.3%	7.8%			6.0%	8.2%	60.7%
13	2014/11/28	好得不能再好了，YES！	5.801%		7.9%			6.8%	9.0%	68.1%
14	2014/11/29	我們，一起，永遠	5.814%	5.8%		1				62.7%
15	2014/12/05	你的時間和我的時間不等同	7.023%	7.2%	9.4%	2		7.6%	10.4%	67.1%
16	2014/12/06	所有的試煉都是自己的	7.030%	7.4%	8.6%	1			10.0%	62.4%
17	2014/12/12	記住你們火熱的今天吧！	7.373%	7.6%	9.7%	2				67.1%
18	2014/12/13	不想因為我，整個團隊都陷入危機	7.945%	8.0%	9.5%	1		8.4%	11.3%	62.4%
19	2014/12/19	挺住，堅決挺住	7.238%	7.6%	9.3%	2			10.7%	68.0%
20	2014/12/20	我又踏上了一條路	8.240%	8.4%	10.3%	1		9.0%	12.5%	65.6%
平均收視率			5.386%	5.575%	7.050%	-	-	-	-	-
SP1	2014/12/26	《未生》Special 1	2.639%	-	-	-	-	-	-	-
SP2	2014/12/27	《未生》Special 2	2.117%	-	-	-	-	-	-	-

提名&獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2015年	tvN go Awards	年度Go大賞（節目部門）	《未生》	提名
		年度Go大賞（個人部門）	李聖旻
			任時完
		年度女主角賞	姜素拉
		年度情侶賞	任時完＆李聖旻
		年度時尚王賞	任時完（新進社員Look）
		年度瘋狂存在感賞	卞耀漢
	Cable TV 放送大賞	大賞	《未生》	獲獎
		優秀演技賞	任時完
		演技部門人氣賞	姜河那
	第51屆百想藝術大賞	電視劇作品賞	《未生》	提名
		導演賞	金元錫	獲獎
		電視類 最優秀男子演技賞	李聖旻
		男子新人賞	金大明	提名
			任時完	獲獎
		男子人氣賞	姜河那	提名
			金大明
			李聖旻
			任時完
		女子人氣賞	姜素拉
	第十屆首爾國際戲劇大賞	最優秀作品獎 ─ 迷你連續劇	《未生》	獲獎
	第八屆韓國電視劇節	作品賞	《未生》
		作家賞	鄭允晶	提名
		導演賞	金元錫
		男子最優秀賞	任時完
		男子優秀賞	金大明	獲獎
		評審委員賞	任時完
	第四屆大田電視劇節	中篇電視劇 男子最優秀演技賞	李聖旻
		中篇電視劇 男子優秀演技賞	任時完
		中篇電視劇 女子優秀演技賞	姜素拉	提名
		男子配角賞	金大明
		男子新人賞	姜河那
	2015亞洲電視大獎	最佳劇集	《未生》	獲獎
2016年	tvN10 Awards	電視劇本賞	《未生》
		男演員賞	李聖旻
		搶鏡男演員賞	姜河那	提名
			卞耀漢
		made in tvN影集男子賞	任時完
		made in tvN影集女子賞	姜素拉

音樂

《未生》電視劇原聲帶 台壓版

曲序	曲目	演唱
1.	浪漫	薔薇旅館
2.	明天	韓熙貞

曲序	曲目	演唱
1.	飛吧 –	李昇烈
2.	被擋住的路 -	臉紅的思春期
3.	可是…所以… -	任時完
4.	應援 –	郭真言
5.	被擋住的路(Band ver.) -	臉紅的思春期

台灣八大電視版本

• 片頭曲：《那些愛過的事》

主唱：光良

• 片尾曲1：《你是我的星球》

主唱：吳克群

• 片尾曲2：《那些我再也不做的事》

主唱：吳克群

2017年重播版本

• 片尾曲：《分開不是誰不好》

主唱：郭靜

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
• 韓國tvN官方專頁的Facebook專頁（韓文）
• NAVER上《未生》的資料（韓文）
• 台灣八大電視官方專頁的Facebook專頁（繁體中文）
• 香港無綫電視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
• 台灣新力音樂官方專頁（繁體中文）

南韓 tvN 8周年特別企劃
上一節目	未生 （2014年10月17日 - 2014年12月20日）	下一節目
九數少年 （2014年8月29日 - 2014年10月11日）		Heart to Heart （2015年1月9日 - 2015年3月7日）

臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	未生 （2015年3月18日 - 2015年5月5日）	下一節目
我們可以結婚嗎 （2015年2月4日 - 2015年3月17日）		詐欺遊戲 （2015年5月6日 - 2015年5月28日）
星期六 22:00 - 24:00 6月27日起改為每週六 21:30 - 23:30 7月18起改為每週日 02:00 - 04:00
新世界 （2015年1月17日 - 2015年4月25日）	未生 （2015年5月2日 - 2015年7月11日）	無心法師 （2015年7月18日 - 2015年9月19日）
臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
我們可以結婚嗎 （2015年2月4日 - 2015年3月17日）	未生 （2015年3月18日 - 2015年5月5日）	酒店之王 （2015年5月6日 - 2015年7月8日）

香港 TVB韓劇台 星期日 16:00 - 18:25及21:00 - 23:30 4月5日 16:00 - 18:40及21:00 - 23:45 5月24日 15:45 - 18:25及21:15 - 00:00 5月31日及6月7日 15:30 - 18:25及21:15 - 00:15
上一節目	未生 （2015年4月5日 - 2015年6月7日）	下一節目
盜寶三角錯（16:30 - 18:00） （2015年3月29日）		TRIANGLE （2015年6月14日 - 2015年9月6日）
香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00、17:00 - 18:30及22:00 - 23:30 8月6日 12:30 - 14:10、17:00 - 18:45及22:00 - 23:40
愛上Pinocchio （2015年7月9日 - 2015年8月5日）	未生 （2015年8月6日 - 2015年9月2日）	傲慢與偏見 （2015年9月3日 - 2015年10月1日）
香港 無綫電視J2 星期六 22:35 - 00:35 6月4日、18日及7月23日 暫停播映 7月16日起 22:15 - 00:15 7月30日 22:45 - 00:45
女醫神Doctor X 3（第1-4集） （22:30/22:35-23:35） （2016年4月9日 - 2016年4月30日） 最美好的咖啡時光（第2-11集） （23:35-00:05） （2016年3月5日 - 2016年4月30日） 亞爾斯蘭戰記（第1-16集） （00:05-00:35） （2016年1月3日 - 2016年5月1日）	未生 （2016年5月7日 - 2016年9月10日）	雙面醫生（第1集） （22:45-00:05） （2016年9月17日） 深夜食堂3（第3集） （00:05-00:35） （2016年9月18日）

臺灣／香港 channel M／tvN 星期一、二 20:00 - 21:10
上一節目	未生 （2016年4月25日 - 2016年6月28日）	下一節目
我的秘密飯店 （2016年2月29日 - 2016年4月19日）		一起吃飯吧2 （2016年7月4日 - 2016年8月30日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六 22:00 - 00:15
上一節目	未生 （2016年9月3日 - 2016年11月5日）	下一節目
我的秘密飯店 （2016年7月9日 - 2016年8月27日）		三劍客 （2016年11月12日 - 2016年12月17日）

馬來西亞 八度空間 星期二及三 00:45 - 02:00
上一節目	未生 （2016年11月22日 - 2017年1月25日）	下一節目
全新時段		—