維基百科:維基誌異/語言學

語言

天津話。講述的內容是很正經的，但這方言腔真的讓人忍俊不禁（在4分33秒左右，朗讀者似乎開始笑場）

「君達の基地は、全てCATSがいただいた」のイギリス語翻訳？

• 北漏洞拉——一段廣播而已，怎麼就成為越南人的蔑稱？
• 語言滅亡、絕跡語言、瀕危語言——像保護瀕危動物一樣保護瀕危語言！
• 精靈語——為了寫小說，直接給虛擬的精靈發明一種人工語言？
• 邏輯語言、Loglan、邏輯語——語言相對論認為：為語言影響一個人的邏輯。所以，我們可不可以設計出一種「邏輯語言」，讓「邏輯語言」的使用者以符合邏輯的方式思考？
• 宇宙語言學——為了與外星人交流，學者們設立了這一學科。
• 馬來語稱謂列表——這麼多尊稱，我一個都記不住！
• 女國音——北京女孩說的北京話，確實與北京男孩說的不一樣。
• 協和語——你的、什麼的干活？
• 軍隊中國語——軍隊中國語、皇軍的說、大大的好。
• 偽中國語——貴方理解出来真須可？
• 挪威俄語、中俄混合語——俄羅斯也有自己的協和語！
• 和製英語、和製外來語——用外語的單詞，創造全新的單詞？
• 示播列——只要口音不符合當地人的特徵，當地人就會擊斃你？
• 廣東話、土廣東話——廣東話一度在陝西和四川通行？其實是客家話
• 國際語、西方國際語、新共同語言——這些「國際語言」比世界語的使用者還少。
• 漢語中的日語借詞、和製漢語——今華夏言語，多東瀛夷民所製。欲除倭寇積害，揚中華文理，須去新詞而習文言，正如典大基維者，深淵問學、正雅辭文也。
• 露兜樹語——為採摘堅果而設計的一套語言。
• 芬蘭語不為單一官方語言的芬蘭市鎮列表——誰說芬蘭人一定說芬蘭語的？
• 鮭魚問題——用鮭魚一詞證明印歐語系的來源？
• 墳冢假說——其實，印歐語系誕生於墳冢文化？
• 北歐假說——以上兩者都在胡說！印歐語系明明誕生於高貴而純正的雅利安人之鄉！
• 園徑句型——如：無線電法國別研究
• 辨慶讀法——斷句一錯，意思大變。
• Engrish、Chinglish、Singlish、Konglish、Manglish——"i is travel world and talk with foreign people who say english. although i isn't have any trouble, but they is."
  • All your base are belong to us——你們所有的根源是我們？
  • I am Error——《我的名字叫誤》
  • 踢牙老奶奶——「我向前跑進人群，大叫要他們停手，*但…我在泥巴里摔倒。我抬頭看到一位老奶奶慈祥的臉。我抓住她的手…但她竟然一腳踢到我的牙齒。」
• 道本語——只有120個單詞的語言？
• 美國手語——能與人「溝通」的猩猩，幾乎都使用這門語言？！
• 耶基斯語——不僅如此，人類還幫助黑猩猩研發了一門語言？！
• 宏語——首先，他不是宏語言；其次，他是目前世界上音位最多的語言，擁有87個輔音+20個元音+2個音調。可想而知，說這門語言的人，其口技有多好！
• 溫州話——與標準漢語相似度不到40%的漢語方言？！那還算方言嗎？
• 烏比赫語——這門語言擁有84個輔音，卻只有2個元音？！（就是因為輔音太多，這門語言才滅絕的嗎？）
• 索來索語--語法和詞彙都由DO RE MI FA SO LA SI七個音符組成？！
• 原始人類語言——據說這就是原始人使用的語言？
• 平原印第安人手語——儘管他們大都不是聾人，但他們卻用手語說話？！其實，這門語言的作用相當於教會拉丁語+英語+手語
• 皮拉罕語——全世界最簡單的語言!在這門語言中：數字只有1，2、顏色只有明，暗、甚至連父親和母親都可以用一個詞來表示？
• 羅托卡特語——比上面這門語言複雜那麼一些，不過也就只有12個字母、11個發音！
• 尼加拉瓜手語——聾啞孩子們沒學過任何語言，卻能自創全新手語！！不僅如此，這門手語甚至比皮拉罕語還要複雜。
• Ithkuil——全世界最「濃縮」的語言？！Ithkuil語：Aukkras êqutta ogvëuļa tnou’elkwa pal-lši augwaikštülnàmbu.；英語：An imaginary representation of a nude woman in the midst of descending a staircase in a step-by-step series of tightly-integrated ambulatory bodily movements which combine into a three-dimensional wake behind her, forming a timeless, emergent whole to be considered intellectually, emotionally and aesthetically.
• E-Prime——說英語竟然可以不用「to be」動詞？！
• 達羅毗荼-韓超語系假說——什麼？韓國人和日本人的語言是從印度人那邊偷的？？？
• 吉阿吉阿語——印尼土著的語言，竟然使用大韓民國的韓文？大韓民國真是天下無敵啊！
• 仿古世界語——一門語言的「文言文」，其發明竟比「白話文」晚？！
• 多爾戈波爾斯基詞表——多數語言都有這15個詞：我、雙、你、啥、舌、名、眼、心、牙、不、指甲、虱、淚、水、死。而且這15個詞彙都不容易被其他語言的詞彙取代？！
• 世界語——世界語不是世界語，英語才是世界語？！
• 五屯話、倒話、唐汪話、誒話——中國大陸境內居然也有克里奧爾語？
• 澳門土生葡語——結合了粵語、馬來語、僧伽羅語、英語、爪哇語、日語、梵文、西班牙語、意大利語的「大雜燴」混合語（當然，這門語言的基礎還是葡萄牙語）
• 孔夫話——閩南話和客家話的混合語？（台語：要不我把名字讓給你吧）
• 同一民族，使用不同語言，而且名字還容易講錯！
  • 畲語、畲話——都由畲族使用，前者屬於苗瑤語系，後者是漢語方言。
  • 西部裕固語、東部裕固語——都由裕固族使用，前者屬於突厥語系，後者屬於蒙古語系。
  • 蘇格蘭蓋爾語、低地蘇格蘭語——都由蘇格蘭人使用，前者屬於凱爾特語族，後者屬於日耳曼語族。

用詞、成句和笑話

美國總統候選人米特·羅姆尼因他所說的「我認為一個有百萬美國人的美國相信在一個有百萬美國人相信的美國就是美國的愛。」而勇奪2012年度的笨嘴笨舌獎

拉姆斯菲爾德曰：「夫報事無之報，皆使吾奇之。因由，如眾所知，事有知之知者，是乃己所知己知之事也；有知之不知者，有己所知己不知之事也；然亦有不知之不知者——是乃己所不知己不知之事也。」

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo的正確理解方式

• 不知之不知——孔子：不是我說的！
• 為什麼你不閉嘴？—— 蒙上帝之恩，士班雅王詔曰：「君不收聲，何故？」
• 笨嘴笨舌獎——得獎的條件是要說出沒人能聽得懂的話，比如「我認為一個有百萬美國人的美國相信在一個有百萬美國人相信的美國就是美國的愛。」
• 我能吞下玻璃而不傷身體——說了這句話，就能得到當地人的尊重？
• 爛梗——不是被用爛的梗！
• 豆知識——你和我維基誌異的宗旨頗多相似之處啊
• 梗、梗 ——看似是一個東西，但其實不一定是一個東西。
• 最最最——這是最最最偉大的條目！誰敢質疑，誰就是最最最反動的階級敵人！
• 廢話——頗有意義。
• 糖衣炮彈——「他們打來的炮彈是外層包了『糖衣』的，先給你個甜頭，然後『爆炸』，達到征服你的目的。」
• 沒有顏色的綠色想法瘋狂地睡覺——這句話告訴我們：合乎語法的句子不一定是有意義的。
• Dord——這個因為編輯錯誤而誕生的「鬼詞」，直到《韋氏詞典》發行五年後才被自家編輯發現，《韋氏詞典》發行十六年後才被完全移除。
• 鴨子測試——如果它看起來像鴨子，游泳像鴨子，叫聲像鴨子，那麼它可能就是……一望而知！。
• くぁｗ背ｄｒｆｔｇｙ富士子ｌｐ——聽說日本人用這句話表達受驚的情緒？
• LMAO——老毛？
• O RLY?——真的嗎？我不信！
• 波巴/奇奇效應——在人類的潛意識中，語音是有形的？
• Pwn——我已幹掉你！
• A.E.I.O.U.——世界屬於奧地利？
• FERT——究極是他的勇敢保衛了共和，還是信仰是我們王國的守護者？
• 這裏有玫瑰花，就在這裏跳舞吧！——這句浪漫的格言竟然是呼喚造反的?
• 步之華陽洞 不謁宋先生——這其實是句罵人的話，你知道嗎？
• 加油布蘭登——(▲)同上，而且這小口號還會偽裝。
• 笨蛋不會感冒——反過來說，會感冒的不是笨蛋……因此感冒是值得高興的事嗎？
• Ghoti and ghoughpteighbteau tchoghs——這是一串亂碼還是炸魚薯條？還有，這句話到底咋讀？
• That that is is that that is not is not is that it it is——存在的就是存在的，不存在的就是不存在！？
• Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo——牛牛牛牛牛牛牛牛！
• 子子子子子子子子子子子子——牛算什麼，這才難念。
• James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher——究竟had什麼？
• 全世界都想知道——不，真的不是（記得刪掉！）
• 189819個字母組成的單詞——能表達什麼高深的意思？
• 連字號戰爭——是「捷克斯洛伐克」，還是「捷克-斯洛伐克」？兩地人民爭論不止。
• 先來杯啤酒——你不會真覺得這句話的意思與字面意思一樣吧。
• 下雨天留客天留我不留——留還是不留？
• 俄羅斯反話──在美國，你找派對；在蘇聯，「派對」找你？!
• Ich bin ein Berliner——約翰·甘迺迪：「我是塊甜餅，不……我是柏林人!」
• 拿蘋果跟橘子比——意思是「不能比較」。（不過至少有兩篇論文指出，蘋果和橘子是很容易比較的！）
• 蘇聯政治笑話、東德笑話——美國政府和西德政府為何要派人收集敵國的政治笑話？
• 特殊性關係──是這個關係嗎？
• 東京特許許可局——這不是政府部門嗎？為什麼要放到這裏？（因為它的讀音是Tōkyō Tokkyo Kyoka-kyoku！）
• 燈泡笑話——修一個電燈泡，要用多少人？
  • Wikipedia:換個燈泡需要多少維基百科人？——我們換一個燈泡呢？
• 嘗起來像雞肉——什麼食物的味道？

文字

暈，這是什麼文字？

這又是什麼文字？

へのへのもへじ的真正模樣

部分變體假名

殺馬特專用鍵盤？

這是一個字母，不是妖怪

先生，你在寫什麼？

善作……這是什麼字？

從技術上講，這個長串僅僅是一個字

• 施氏食獅史——你能流暢地讀完這篇文章嗎？
• 幽靈漢字——好端端的一門語言，為什麼總會有那麼幾個不知所云的字符？
• 鈥鯹伩——烸①笩圊姩嘟洧屬紆洎己哋嫼話！
• 注音文——ㄋ聽ㄉ懂ㄇ？
• 白俄羅斯語阿拉伯字母——立陶宛韃靼人為何使用阿拉伯字母拼寫白俄羅斯語？
• 偽西里爾字母——нош әо уоџ ѕреӀӀ ЕnӵӀіѕђ шогәѕ шітђ СугіӀӀіс ѕсгірт?
• 女書——專門由女性使用的文字！
• 小兒經——為了教小孩學古蘭經而專門發明的一種文字？
• Duang——漢語拼音並沒有這個字，但為何人人也會說？
• 1337——|)0 y0μ |</V0\/\/ \/\/|-|47 | @|\/| \/\/Я|7|/V6?
• 辣妹文字——日本人也有自己的火星文！
• IDN欺騙——你能分辨wikipedia和wіkіреdіа的不同嗎？
• 愛斯基摩語中關於雪的詞語——《紐約時報》指出，愛斯基摩人擁有數百個關於雪的詞語？
• 二簡字——-虛假的殘體字：維基 真正的殘體字：
• 韓語新綴字法——「第一部無產階級正字法」？
• 則天文字——你造的字叫錯別字，但皇上造的字它就是字。
• 異體字——「爲」與「為」差在哪裏？
• 重金屬變音符號——ŸËÄH！
• 變體假名——你信嗎？這些字打印出來就是一部書法字帖。
• Q後面不接U的英文單字列表——Scrabble玩家的福音。
• 同義反覆名稱列表——這裏是沙漠沙漠、河河、海岬海岬。
• 冗餘首字母縮寫綜合症——ATM（自動櫃員機）的M代表機，為何還講ATM機？
• 語義飽和——真·看久了都不認識這個字了。
• 二疊字、三疊字、四疊字、五疊字、六疊字、八疊字——一個漢字究竟能堆疊到什麼程度？
• 法老直升機——酷似現代交通工具的古代文字。
• 蕭伯納字母——蕭伯納：英語只有26個字母？這個數量疑似有點少了。
• 誤植——因漏印一個字而死。
• 台灣語假名、廣東語假名——台語和客語如何使用日語假名拼寫？
• 合略假名——看起來已經不是假名了。
• へのへのもへじ——用假名畫表情。
• 西夏文、契丹文、女真文、傈僳竹書、方塊壯字、方塊侗字、僰文、喃字——乍一看是熟悉的漢字，細一看卻一個字都讀不懂？
• 阿拉伯語聊天字母——互聯網倒逼阿拉伯語羅馬化？
• 各種奇葩單一字符
  • ㆍ——這是連接符嗎？
  • ㅡ、ㅣ、ㅢ——橫線、豎線、橫豎線？
  • Δ、ㅿ、——三個三角形？
  • 口、囗、ㅁ、ロ——四個方塊？
  • Ο、ㅇ、〇、О、O、——六個圓圈？
  • Ꚙ——兩圓外切
  • ㆆ——夕陽無限好，只是近黃昏。
  • ——一個「日」字？
  • ——一個「丰」字？
  • 、エ——兩個「工」字？
  • ——一面小旗子？
  • З——這是數字3嗎？
  • Ꚛ、——一個圓等分為四份？
  • Ꙩ——一個細胞？
  • Ꙭ——一對眼睛？
  • ꙮ——這是什麼怪物？
  • ㄧ、ㄬ、ㄏ、ㄚ、ㄪ、ㄦ、ㆲ——是一、广、厂、丫、万、儿、工這幾個字嗎？
  • 、、、、——以、江、面、点、汙……不對，這些是假名嗎？應該怎樣發音？
  • 😂、💩、😅、🍑——眾所周知，每一個emoji都是用來說髒話的
  • G̃——可能是唯一一個未收錄進Unicode的拉丁字母。
  • ⵣ——這不是港鐵的標誌嗎？
  • ﷽——這麼長一串竟然只是一個字！
  • 𱁬——筆畫數超乎你想像的漢字。（Biángbiáng面：我輸了）

古怪名字

• 蠻講——我跟你盲講一下蠻講，你可聽得明白？
• 蠻話——蠻子說的話？
• 標話——標語？
• 貓家話——喵喵喵？
• 白狼語——嗷嗚？
• 白馬語——咴咴？
• 猴猴語——嗝嗝嗝？
• 蛇話——嘶嘶嘶？
• 蔡家話——只有蔡家人才能說的語言？
• 龍家語——只有龍家人才能說的語言？
• 康家語——只有康家人才能說的語言？
• 軍家話——說這話的都是軍人或者軍屬？
• 保安語——說這話的都是保安？
• 南極話——使用於南極的漢語方言？
• Oi——「 Oi」（餵）也是一門語言的名字？
• 蒙古語——蒙古人遠征新幾內亞？
• 浪速語——大阪人遠征緬甸、雲南？
• 艾努語——苦夷遠征新疆？
• 金門方言——金門人不會說。
• 興化話——興化人不會說。
• 咱人話——咱別說這個話了，好嗎？
• 川普——川普可不會說「川普」！
• 拉登語——本·拉登不會說。
• 莫迪文——莫迪可不會寫。
• 幽語——幽靈的語言？
• 中國方言——不是中文也能有中國方言？
• 南語——主要使用地區在北方。
• 麼個話——這是什麼話？
• 英德話——在英國和德國通行的客家話分支？
• 貴瓊語——在貴州和海南通行的羌語支語言？
• 水源音、源語——流通於水源？
• 與論語——與《論語》？
• 版本體——適用於哪些版本？
• 知母——一味藥材？
• 日母——F**k mo**er？
• 倒話——倒着說的話？
• 櫻櫻美代子——這是日本人的名字嗎？
• 今年的漢字——能是什麼漢字？把阿拉伯數字轉換一下不就行了？
• 水書——用水寫的書？
• 創世紀苗文、救世苗文——苗文可以創世紀，還能救世？
• 中國體——只能在中國看得到的字體，那應該是漢字字體？
• 口訣 (朝鮮語)——你以為是記朝鮮語的口訣嗎？
• 漢字基因——漢字的基因在哪裏？
• 小型大寫字母——和小寫字母一樣大的大寫字母！