跳至內容

討論:請問您今天要來點兔子嗎？

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
ACG專題 （獲評初級、低重要度）
本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

大幅修改條目

這次修改的理由跟乾物妹小埋條目相同，條目本身敘述有點複雜，只有愛好者看得懂條目的內容，因此比照小小魔法使響修改條目結構，不過條目當中的人物介紹部分還要再研究，因為點兔不像小埋條目有明確的目錄以及章節，而是只有單純的頁碼標記，如果有更好的引用參考文獻的方式請提出。另外，由於故事簡介段落侵犯版權，因此將其內容全數重寫。--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月18日 (二) 08:01 (UTC)[回覆]

(！)意見 我讀了一遍，覺得文字不如列表方式清楚有效，作畫、美術、攝影、音響、製作委員會等等內容還是應該反映出來。如果考慮到非愛好者，可以在列表中突出導演、編劇等關鍵職位，並增加必要的內部連結，這樣也可以使得讀者有機會進一步了解相關內容。NBC環球娛樂是本片製作委員會成員，負責的是本片的音樂製作和碟片銷售，而不是音效。主題曲這一部分無需改為文字敘述，反而顯得冗長，建議恢復原狀。關於人物部分，漫畫原作截至已出版的3卷單行本，在目錄中都是有章節可查的。--Lucho（留言） 2015年8月18日 (二) 11:05 (UTC)[回覆]

對劇中人物「保登モカ」中文譯名的異議

根據條目內容，《請問您今天要來點兔子嗎》中的人物名稱來自各種飲品，那麼根據「保登モカ」的讀音「ho to mo ka」可知其名稱來源於熱的摩卡咖啡（hot mocha），那麼「保登モカ」是不是譯為「保登摩卡」更合適呢？--在下比利有何貴幹（留言） 2017年9月4日 (一) 10:01 (UTC)在下比利有何貴幹[回覆]

香風智乃也沒有譯成卡布奇諾吧。應該是日文原音有借鑑西式飲料，但是中文譯名多取音譯。早期翻譯組沒注意規律的話，只是按照一些常見譯名來處理，如果發現音規律，可能會在音取字有所玩梗。——路過圍觀的Sakamotosan 2017年9月4日 (一) 11:39 (UTC)[回覆]

請不要隨意給條目里的歌曲名加上中譯

@Nickice：官方並未發佈這些歌曲的中譯名稱，請尊重專輯的作者--今日も一日がんばるぞい！（Talk with me） 2018年10月3日 (三) 14:59 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:請問您今天要來點兔子嗎？&oldid=81539910"