中文（臺灣）：2019 Xinzhuang Wusheng Temple 同治七年(1868年)武廟置產功德碑

2019 Xinzhuang Wusheng Temple 同治七年(1868年)武廟置產功德碑-艋舺縣丞郭志緯撰 碑文

碑序： 竊謂置產奉神，實為千秋之義舉。斯論功勒石，可留萬古之佳名；此從來仗義輕財者，所以昭垂不朽也。 緣新莊街自乾隆二十五年始置武聖廟，歷有年所。但聞廟貌甫成之日，利賴無多，倡緣絕少，難免為奉祀者所隱憂；乃幸於嘉慶二年有廣東嘉應州鎮平縣人張穆將錫口庄田園獻於廟內，以為香祀之資，此誠計義不計利，足令人嘉尚者也。 然其時田園不過數畝，四旁盡是曠地，每年所收園稅銀僅拾陸員而已。至道光年間，再闢兩畝，以故每年添收銀肆員。迨同治五年武廟重興，緯與諸董事相商出首鳩工，將旁邊之地一盡開闢，於是每年得收園稅銀共參拾陸員。夫闢者雖後人之功，而所闢者實張穆之地；則地之所在即功之所在，安可沒其功而不存其人乎？雖前此亦有碑序，無如癸丑年內港分類，廟既就焚、碑亦以滅；所以武廟告成之日共為立石，表著其石。即於錫口田□築室一間，設主一座，歷年抽出園稅銀陸員，交付佃人作春、秋二季祭費。 此雖為已向義者嘉，實為未向義者勉也。倘後之人有不甘寂寂無聞而已，此為法，是又緯等之所深幸而厚望者矣！ 同治柒年陽月　日，署理新莊縣丞郭志緯撰，生員張揚書，董事陳福助立。