中文（臺灣）：巴托蘭社為賽德克族德魯固群東遷的一支，曾在太魯閣戰役和日人有過激烈抗爭，居於木瓜溪上游。1914年（大正3年）5月所爆發的太魯閣戰爭，當時日本總督佐久間左馬太帶領軍警從東西南北四個方位夾擊太魯閣族，由於不論是軍隊人數或是武器，日方都有絕對性優勢的狀況下，同年8月戰事大致底定，日人也旋即在部落內部設立駐在所與開鑿聯絡道路，來進行對原住民的教化與監視。卡拉瓦旦（Kala Watan）為當時巴托蘭社總頭目，曾在太魯閣戰役領導巴托蘭社對抗日人。照片中右方數來第二位即是卡拉瓦旦，而他的左手邊即是他的妻子，中間的婦人則是卡拉瓦旦的母親，當時已高齡80歲。此影像收錄於《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》一書，為葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局於2016年（民國105年）出版。書中記錄了花蓮近百年的城市樣貌，是一本擁有豐富文史與圖像資料的書籍。