南語 是一種未分類的已滅絕漢藏語系 語言,見於敦煌文獻 殘卷的藏文 抄本中。殘卷藏於大英圖書館 和法國國家圖書館 。
系屬分類
池田巧 (2010)總結,F. W. Thomas (1948)認為南語是分佈在青海湖 南山一帶的古羌語 ,與一些史料記載的「南tig」國有關。然而,這結論受到了廣泛質疑。[ 2]
《Glottolog 》至少承認它屬於漢藏語系 。[ 3]
詞彙
聞宥 (1981: 18–19)列出下列詞彙,整理自Thomas (1948: 399–451)。
序號
詞義
南語
1
天
mo, nam
2
雲
gmog, mog, mog
3
日
gnyi
4
月
』la, la
5
火
sme/’me, ’me’i, me, ’mye, ye
6
水
』ldya, 』ldya
7
山
』ri, gri, gri』i, 』ri』i
8
石
』rto, rto
9
虎
cho
10
熊
gre
11
氂牛
』brong
12
馬
rta, rta』, 』rta, 』rta』
13
驢
gzu, 』ju , 』zu, 』dzu, 』ju’u’gduz
14
狗
』kyi
15
豬
』phag
16
頭
』bu, 』ko
17
眼
’me’i, méi, mye
18
齒
swa
19
手
』phyag
20
心
syning, snyang
21
盲
klu
22
死
’shi, shi (gshi, bshi)
23
箭
』da』, 』lda』?
24
門
rgo, 』go, 』ko(rgor)
25
大
rbo, bo-bon, rbom, 』bom, 』rbom
26
小
byi, hbyi
27
高
shid, ’shid, tho, ’tho, stang, ’stang
參考文獻
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Nam . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 池田巧. Spotlights to the decipherment of the Nam language . The 41st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics: abstract. [2010-11-27 ] .
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Nam . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
閱讀更多
陳宗祥 (1994). 《敦煌古藏文拼冩的「南語」手卷的名稱問題》.四川藏學研究 2. 中國藏學出版社, 164–180頁.(筆名爲寶羊與王建民合冩)
陳宗祥 (1997). 《敦煌古藏文拼冩的「南語」手卷的有關地名考釋》.四川藏學研究 4.四川民族出版社. 684–698.
池田巧. Highlights in the Decipherment of the Nam Language. Medieval Tibeto-Burman Languages IV. 2012: 111–119. ISBN 978-90-04-23202-0 . doi:10.1163/9789004233454_006 .
Lalou, Marcelle (1939). 「Sur la langue « nam ».」 Journal Asiatique 231: 453.
Thomas, F. W. The Nam Language. Journal of the Royal Asiatic Society. July 1928, 60 (3): 630–634. JSTOR 5221378 . S2CID 250344975 . doi:10.1017/S0035869X00060974 .
Thomas, F. W. The Nam Language. Journal of the Royal Asiatic Society. April 1939, 71 (2): 193–216. JSTOR 25201881 . S2CID 162874593 . doi:10.1017/S0035869X00088456 .
Thomas, Frederick William (1948). Nam, an ancient language of the Sino-Tibetan borderland . London: Oxford University Press.
Shafer, Robert. Clews to the Decipherment of the 'Nam' Language. Monumenta Serica. 1963-01-01, 22 (1): 169–184. JSTOR 40726470 . doi:10.1080/02549948.1963.11731032 .
聞宥 (1981). 《論所謂南語》 . 民族語文 1: 16–25.
漢語 族
東北地區
西部 東南部 東北部 其他分支
斜體 表示單個語言也被視為單分支。