模板:CGroup/GundamX
以下是公共轉換組「機動新世紀GUNDAMX」
中文簡體未有官方及正式翻譯，暫以台灣正體轉成簡體處理；台灣正體採用BANDAL NAMCO各遊戲作品內之翻譯（e.g.《SDGUNDAMG世代 火線縱橫》、《SD GUNDAM 激鬥同盟》），遊戲內未有提及的名字，暫保留條目原有翻譯；香港繁體採用無綫電視動畫版翻譯。
人名
- 原文：ガロード；简体：嘉罗德；臺灣：嘉羅德；香港：卡洛；當前顯示為：嘉羅德
- 原文：ガロード・ラン；简体：嘉罗德·兰；臺灣：嘉羅德·蘭；香港：卡洛·萊；當前顯示為：嘉羅德·蘭
- 原文：ティファ；简体：蒂法；臺灣：蒂法；香港：荻花；當前顯示為：蒂法
- 原文：アディール；简体：安迪尔；臺灣：安迪爾；香港：艾迪洛；當前顯示為：安迪爾
- 原文：ジャミル；简体：加米尔；臺灣：賈米爾；香港：舒文；當前顯示為：賈米爾
- 原文：ウィッツ；简体：威兹；臺灣：威茲；香港：胡斯；當前顯示為：威茲
- 原文：ロアビィ；简体：罗阿比；臺灣：羅亞比；香港：羅比；當前顯示為：羅亞比
- 原文：ロアビィ・ロイ；简体：罗阿比·罗伊；臺灣：羅亞比·羅伊；香港：羅比·勞；當前顯示為：羅亞比·羅伊
- 原文：トニヤ；简体：托尼娅；臺灣：托尼婭；香港：杜莉亞；當前顯示為：托尼婭
- 原文：シンゴ；简体：信吾；臺灣：信吾；香港：積高；當前顯示為：信吾
- 原文：テクス；简体：泰克斯；臺灣：泰克斯；香港：迪古；當前顯示為：泰克斯
- 原文：キッド；简体：基德；臺灣：奇多；香港：傑特；當前顯示為：奇多
- 原文：サルサミル；简体：沙尔沙米尔；臺灣：薩魯薩米爾；香港：沙米路；當前顯示為：薩魯薩米爾
- 原文：カリス；简体：卡利斯；臺灣：卡利斯；香港：加歷斯；當前顯示為：卡利斯
- 原文：ノーティラス；简体：罗迪拉斯；臺灣：羅迪拉斯；香港：諾迪尼斯；當前顯示為：羅迪拉斯
- 原文：エニル；简体：爱妮尔；臺灣：安妮；香港：艾妮露；當前顯示為：安妮
- 原文：エニル・エル；简体：爱妮尔·艾尔；臺灣：安妮·艾爾；香港：艾妮露·艾活；當前顯示為：安妮·艾爾
- 原文：ナーダ・エル；简体：那达·艾尔；臺灣：那達·艾爾；香港：納達·艾活；當前顯示為：那達·艾爾
- 原文：パーラ；简体：帕菈；臺灣：帕菈；香港：芭娜；當前顯示為：帕菈
- 原文：パーラ・シス；简体：帕菈·西斯；臺灣：帕菈·西斯；香港：芭娜·絲；當前顯示為：帕菈·西斯
- 原文：シャギア；简体：沙基亚；臺灣：夏基亞；香港：積基亞；當前顯示為：夏基亞
- 原文：オルバ；简体：欧尔巴；臺灣：歐魯巴；香港：奧魯巴；當前顯示為：歐魯巴
- 原文：フロスト；简体：弗罗斯特；臺灣：弗羅斯特；香港：科洛特；當前顯示為：弗羅斯特
- 原文：フォン・アルタネイティヴ；简体：冯·阿尔塔尼提夫；臺灣：馮·阿爾塔尼提夫；香港：方·亞達利洛華；當前顯示為：馮·阿爾塔尼提夫
- 原文：アルタネイティヴ；简体：阿尔塔尼提夫；臺灣：阿爾塔尼提夫；香港：亞達利洛華；當前顯示為：阿爾塔尼提夫
- 原文：ノモア；简体：诺莫尔；臺灣：諾莫爾；香港：羅莫亞；當前顯示為：諾莫爾
- 原文：コルトル；简体：科朵露；臺灣：科朵露；香港：歌度爾；當前顯示為：科朵露
- 原文：サエリア；简体：塞莉亚；臺灣：塞莉亞；香港：西莉亞；當前顯示為：塞莉亞
- 原文：ドラッソ；简体：德拉索；臺灣：德拉索；香港：杜勒遜；當前顯示為：德拉索
- 原文：オニミム；简体：奥妮米姆；臺灣：奧妮米姆；香港：奧莉美；當前顯示為：奧妮米姆
- 原文：ショーラ；简体：修拉；臺灣：修拉；香港：蘇娜；當前顯示為：修拉
- 原文：ルチル；简体：露姬兒；臺灣：露姬兒；香港：露絲爾；當前顯示為：露姬兒
- 原文：リリアント；简体：利利安多；臺灣：利利安多；香港：利利亞；當前顯示為：利利安多
- 原文：カトック；简体：卡托克；臺灣：卡托克；香港：加特古；當前顯示為：卡托克
- 原文：アルザミール；简体：阿鲁扎米尔；臺灣：阿魯扎米爾；香港：阿魯沙米；當前顯示為：阿魯扎米爾
- 原文：ブラッドマン；简体：布拉德曼；臺灣：布拉德曼；香港：布拉度；當前顯示為：布拉德曼
- 原文：デマー；简体：德曼爾；臺灣：德曼爾；香港：迪馬；當前顯示為：德曼爾
- 原文：ドゥエート；简体：德溫特；臺灣：德溫特；香港：杜艾圖；當前顯示為：德溫特
- 原文：ラングラフ；简体：朗格拉夫；臺灣：朗格拉夫；香港：蘭古利夫；當前顯示為：朗格拉夫
- 原文：ミルラ；简体：米尔莱；臺灣：米爾萊；香港：米拿；當前顯示為：米爾萊
- 原文：ドライド；简体：德莱杜；臺灣：德萊杜；香港：杜雷度；當前顯示為：德萊杜
- 原文：アベル；简体：阿贝尔；臺灣：阿貝爾；香港：阿比路；當前顯示為：阿貝爾
- 原文：バウアー；简体：鲍尔；臺灣：鮑爾；香港：包維；當前顯示為：鮑爾
- 原文：カロン；简体：卡伦；臺灣：卡倫；香港：嘉露；當前顯示為：卡倫
- 原文：ラット；简体：拉特；臺灣：拉特；香港：蘭特；當前顯示為：拉特
- 原文：ランスロー；简体：兰斯洛；臺灣：蘭斯洛；香港：藍斯朗；當前顯示為：蘭斯洛
- 原文：ダーウェル；简体：达威尔；臺灣：達威爾；香港：達威；當前顯示為：達威爾
- 原文：ザイデル；简体：扎德尔；臺灣：扎德爾；香港：宰達；當前顯示為：扎德爾
- 原文：ニコラ；简体：尼可拉；臺灣：尼可拉；香港：尼古拉；當前顯示為：尼可拉
- 原文：ジャクソン；简体：杰克森；臺灣：傑克森；香港：積遜；當前顯示為：傑克森
機體
- 原文：ガンダム；原文：GUNDAM；简体：高达；香港：高達；臺灣：鋼彈；當前顯示為：鋼彈
- 原文：ガンダムX；原文：GUNDAM X；简体：高达X；香港：高達X；臺灣：鋼彈X；當前顯示為：鋼彈X
- 原文：ガンダムDX；原文：GUNDAM DX；简体：高达DX；香港：高達DX；臺灣：鋼彈DX；當前顯示為：鋼彈DX
- 原文：Gビット；简体：G子机；香港：G BIT；臺灣：G子機；當前顯示為：G子機
- 原文：パトゥーリア；简体：帕特利亞；香港：巴特利亞；臺灣：帕特利亞；當前顯示為：帕特利亞
- 原文：ベルティゴ；简体：貝迪可；臺灣：貝迪可；香港：貝迪高；當前顯示為：貝迪可
其他用語
- 原文：ビーム；简体：光束；香港：鐳射；臺灣：光束；當前顯示為：光束
- 原文：ビームサーベル；简体：光束军刀；香港：鐳射劍；臺灣：光束軍刀；當前顯示為：光束軍刀
- 原文：ライフル；简体：來福槍；大陆：来福枪；香港：步槍；臺灣：步槍；當前顯示為：步槍
- 原文：ヒートアックス、Heat Axe；简体：电热斧；臺灣：電熱斧；香港：熱能斧；當前顯示為：電熱斧
- 原文：フラッシュシステム；简体：闪光系统；臺灣：閃光系統；香港：閃影系統；當前顯示為：閃光系統
- 原文：ニュータイプ；简体：NewType；臺灣：新人類；香港：新人類；當前顯示為：新人類
- 原文：ファーストニュータイプ；简体：First NewType；臺灣：First NewType；香港：第一代新人類；當前顯示為：First NewType
- 原文：フォートセバーン；简体：福特塞邦；香港：科巴特；臺灣：福特塞邦；當前顯示為：福特塞邦
- 原文：エスタルド；简体：艾斯塔爾德；香港：愛士杜；臺灣：艾斯塔爾德；當前顯示為：艾斯塔爾德
- 原文：サテリコン；简体：萨蒂里孔；香港：衛星戰線；臺灣：薩蒂里孔；當前顯示為：薩蒂里孔