討論:猴痘
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 維基百科中醫學內容的理想來源定義在維基百科:可靠來源 (醫學)，且此理想來源通常是具有回顧及歸納性質的論文。
以下幾個連結是我們認為可能對您達成以上目標有幫助的網站。這些網站蒐羅了許多醫學條目的可靠來源及相關資訊
(猴痘)。 |
 | 本條目的每日瀏覽量 |
建議將名稱與內容恢復至2023年11月12日版本，並增加字詞轉換
世界衛生組織（WHO）於2022年底將本疾病的英文名稱Monkeypox改為Mpox，一些中文媒體當時也根據英文文本翻譯稱世衛組織將「猴痘」改為「M痘」。然而，根據實際情況來看，世衛組織並未修改這一疾病的中文名稱：2023年11月的疾病問答，世衛組織仍然使用「猴痘」這一中文名稱，其中第一段「什麼是猴痘」中，「mpox」與「monkeypox」中文名稱均翻譯為「猴痘」；2024年1月更新的ICD-11（《國際疾病分類》第11版）中，中文名（Mpox英中對照）依然為「猴痘」；Google搜索完全無法在世衛組織官網搜到「M痘」這一名稱。而兩岸三地的各地官方名稱，似乎唯台灣官方將中文名改為了「M痘」，依據WP:命名常規尚不構成更名條件（@MilkyDefer）；在文章內僅根據台灣命名便手動將「猴痘」全文更改為「M痘」更是不被允許的（@Ore9476）。因此，應恢復至原有版本，並通過增加地區詞轉換的方式來處理「猴痘」「M痘」的中文名稱問題。--自由雨日（留言） 2024年5月13日 (一) 01:32 (UTC)
- 徵求活躍於字詞轉換問題的管理員@Ericliu1912的意見。--自由雨日（留言） 2024年5月13日 (一) 01:54 (UTC)
建議更名：「M痘」→「猴痘」
「M痘」 → 「猴痘」：僅一地更名，原移動不符合WP:命名，應使用地區詞方式解決。詳見上一討論。將頁面名稱與內容復原後，會使用地區詞轉換。內容已經全部用地區詞處理完畢，目前只剩名稱移動請求。--自由雨日（留言） 2024年5月14日 (二) 17:11 (UTC)
- 註：猴痘病毒這一病毒的學名依然為Monkeypox virus，而不是Mpox virus，另外法語中依然用「Variole du singe」（法語中singe意為「猴」）--Kethyga（留言） 2024年5月20日 (一) 11:01 (UTC)
完成。這種胡亂移動條目的舉措某程度上反映了社羣對避免地域中心規則的漠視。Sanmosa 人人皆王 2024年5月21日 (二) 04:05 (UTC)
台灣「monkeypox virus」中文名
見《WP:字詞轉換/地區詞候選#c-自由雨日-20240824070300-Seanetienne-20240824064300》。如無資料證明病毒中文名已正式改為「M痘病毒」，應加回防過度轉換規則。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年8月24日 (六) 07:15 (UTC)