討論:漫威影業特別呈獻

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 漫威影業在2022年首次推出的電視特輯系列統一使用了哪個品牌名稱？

  漫威影業特別呈現條目由JuneAugust（討論 | 貢獻）提名，其作者為JuneAugust（討論 | 貢獻），屬於「list」類型，提名於2024年10月13日 11:12 (UTC)。

  • (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢記使命 2024年10月13日 (日) 15:54 (UTC)
  • (＋)支持--英國皇家歐拉夫王子（留言） 2024年10月14日 (一) 04:07 (UTC)
  • (＋)支持。--XuasdYX（留言） 2024年10月14日 (一) 15:02 (UTC)
  • (＋)支持--維基病夫_{❤️邊緣人小組·簽到·Jimmy Carter 100!!!} 2024年10月15日 (二) 03:41 (UTC)
  • (＋)支持--Nieve（留言） 2024年10月15日 (二) 15:22 (UTC)

建議更名：「漫威影业特别呈现」→「漫威影業特別節目」

「漫威影业特别呈现」 → 「漫威影業特別節目」：現時條目名稱相信為用戶以英語直接翻譯成中文，並不準確也非官方名稱。而Disney+已分別就繁體簡體及粵語中文提供了標題名稱，因此提議重新命名。--203.218.145.143（留言） 2024年11月4日 (一) 10:13 (UTC)

Disney+頁面左上，官方名稱就是特別呈現。特別節目無法體現含義，比如像是訪談。--YFdyh000（留言） 2024年11月4日 (一) 10:43 (UTC)

您的港區連結及新加坡連結顯示「呈獻」而非「呈現」。通常，臺灣、中國大陸對此等「Presents」似無一對一精確翻譯，港澳及至星馬則有習慣精確譯為「呈獻」。故(＋)支持改爲「特別呈獻」；念及Disney+臺灣正式譯名為「特別節目」，亦(＋)傾向支持後者。--— Gohan 2024年11月11日 (一) 02:30 (UTC)

沒意見，呈獻 呈現是我沒注意到。發現有zh-hk稱《Marvel Studios 2021 Disney+ Day 特別節目》。Apple TV上twsg也都是特別節目。不太懂。--YFdyh000（留言） 2024年11月11日 (一) 03:04 (UTC)

您的連結對應英文只有Special，沒有Presentations或Presents？或許差別在此。此外，串流也不時亂寫非自製節目名稱。--— Gohan 2024年11月14日 (四) 10:57 (UTC)