討論:並行計算

並行計算屬於維基百科科技主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、極高重要度）

	資訊科技主題閱論編本條目屬於電腦和信息技術專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科資訊科技相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目已評為小作品級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

此條目已被學術論文引用。該論文為：

姚麗萍，王遠飛於2005發表在《edu.cn》的《基於MPI 的大氣污染擴散模型的並行計算研究》。

請同時到Wikipedia:論文中引用維基百科的內容處加入有關資料。（為免自我提及，本模板僅限於放在討論頁的頁頂，敬請留意！）

大家對並行計算是不是比較陌生阿？我希望有人能和我一起完成。我現在正在寫並行算法的一些東西，前面的暫時就沒有時間來寫了，比如像PRAM-CRCW，PRAM-EREW等等。我覺得熟悉這方面的人可以來幫我寫或者是修改一下，爭取做得比英文版好--JNX 05:52 2004年10月5日 (UTC)。

名稱

現在有兩個術語要做區分，Concurrent computing與Parallel computing，建議採取，並行計算（Concurrent computing）與平行計算（Parallel computing）。不曉得是否有意見？--Alfredo ougaowen（留言） 2013年4月2日 (二) 16:00 (UTC)[回覆]

在台灣，平行計算（Parallel computing）是常見的譯名[1]；並行計算（Concurrent computing），在日文及中國都用這個譯名。--Alfredo ougaowen（留言） 2013年4月3日 (三) 04:59 (UTC)[回覆]

經其他編輯提醒，在中國，Concurrent computing可譯為並發運算。但我查閱到的資料，在中國似乎也有以並行計算來譯Concurrent computing。我無法判斷在中國究竟這怎麼譯這兩個名詞，建議可參考台灣與日本譯名，以減少混淆。請協助提出意見，謝謝。--Alfredo ougaowen（留言） 2013年4月7日 (日) 09:50 (UTC)[回覆]

因為Dr. Cravix _{Electric Café♪} 直接回退而不進行討論，所以我也不對相關條目進行編輯或討論了。--Alfredo ougaowen（留言）

理據參User talk:Alfredo_ougaowen#2013年4月，不複製粘帖。另，撤銷AO的剪貼移動行為。以上。 - Dr. Cravix _{Electric Café♪} 2013年4月7日 (日) 13:33 (UTC)[回覆]

譯名爭議

在台灣，Parallel computing主要譯為平行計算[2]，日本漢譯為並列計算，中國譯為並行運算。但並行運算一譯語，在中國又可能與Concurrent computing混淆。建議採取平行計算的譯語來作為主要條目名稱。--Alfredo ougaowen（留言） 2013年4月7日 (日) 09:16 (UTC)[回覆]

因為Dr. Cravix _{Electric Café♪} 直接回退而不進行討論，所以我也不對相關條目進行編輯或討論了。--Alfredo ougaowen（留言）