Русский: Спасо - Преображенский собор - один из древнейших христианских храмов на территории Украины, уникальный образец древнерусской архитектуры.

Спасо - Преображенский собор был заложен князем Мстиславом Владимировичем Храбрым в центре черниговского Детинца в 1031-1036 годах.

Согласно преданиям, Спасо - Преображенский собор построен на месте деревянной церкви, которая была возведена на месте языческого капища. После удачного похода Мстислава Тмутараканского и Ярослава Мудрого на Красную Русь (современную Галичину) и присоединение ее земли к древнерусскому государству и было начато строительство в середине княжеской колыбели величественного сооружения.

После смерти князя в 1036 году стены, согласно летописи, были возведены на высоту всадника, стоящего на коне и храм достраивали уже при следующем черниговском князе - Святославе Ярославиче.

Достроенный при правлении Святослава Ярославича, Спасо - Преображенский собор, становится на то время главной святыней Чернигово - Сиверской земли: здесь хранились мощи святых и чудотворные иконы.

На протяжении почти 900 лет Спасо - Преображенский собор являлся кафедральным собором Черниговской епархии, центром общественной, государственной и политической жизни.

Главными святынями Спасо - Преображенского собора, хранившимися в храме до 1917 года, являлись мощи князя Игоря Ольговича и митрополита Константина, а также мощи святителя Феодосия Угличского, черниговского архиепископа. Также здесь хранилась очень уважаемая на Черниговщине чудотворная икона Репкинской Божьей Матери.

Во времена древней Руси здесь находилась одна из самых почитаемых на Руси икон - Смоленская икона Божьей Матери (Одигитрия), которую Владимир Мономах перевез в Смоленск. Считается, что благодаря этой иконе, в 1239 году хану Батыю не удалось захватить Смоленск.

За свою почти тысячелетнюю историю Спасо - Преображенский собор пережил множество разрушений и перестроек. Значительно собор был перестроен после 1750 года.

В конце 19 века собор был реконструирован под присмотром архитектора - инженера Д.В.Савицкого.

В 1923 году в Спасо - Преображенском соборе была обнаружена фреска ХI века с изображением полуфигуры святой Феклы. Фреску нашли под толстым слоем штукатурки, который спасал ее от многочисленных пожаров. В 1926 году фреска была снята со стены и перенесена в Черниговский краевой исторический музей, где она хранилась до войны 1941 года. Во время войны экспонаты музея сгорели. К счастью, осталась очень удачная и точная копия, созданная в 1934 году, которая в настоящее время хранится в Софиевском заповеднике Киева.

С 1967 года Спасо - Преображенский собор входит в состав Черниговского архитектурно - исторического заповедника.