胡越的故事
| 胡越的故事 The Story of Woo Viet | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 许鞍华 |
| 监制 | 泰迪罗宾 |
| 制片 | 崔宝珠、李瑞怡、Zeny Ambos |
| 动作指导 | 程小东 |
| 编剧 | 张坚庭 |
| 主演 | 周润发 缪骞人 锺楚红 罗烈 |
| 配乐 | 林敏怡 |
| 摄影 | 黄仲标 |
| 剪辑 | 健健 |
| 音效 | 吴国华 |
| 制片商 | 珠城制片有限公司 |
| 片长 | 92分钟 |
| 产地 |  英属香港 |
| 语言 | 粤语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 英属香港
 韩国1989年1月7日[1] |
| 票房 | HK$ 3,848,094.00 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《投奔怒海》 |
《胡越的故事》（英语：The Story of Woo Viet），是1981年上映的香港犯罪电影，为导演许鞍华“越南三部曲”[注 1]中的第二部，由周润发、缪骞人及锺楚红主演，是锺楚红的成名作[2]。电影主题围绕香港当年的热门新闻话题——越南船民问题[3]，讲述越南华裔青年胡越在越战后逃亡至香港后的生存与爱情故事。本片是香港新浪潮的代表作之一[4]，在1981年4月24日于香港上映，1989年1月7日于南韩上映，荣获第1届香港电影金像奖最佳编剧。[5]
剧情
曾当越南军人的胡越（周润发 饰）与在港的李立君（缪骞人 饰）从初中起便成为笔友，后来胡越因为厌倦杀人而以难民身份逃到香港。抵港后，二人隔著难民营的铁丝网兴奋地招手相认。一天，邻床的船民朋友被越南共产党特工在营里暗杀，当那名特工又来寻仇时却被早已提高警觉的胡越反杀。这件事后胡越变得杯弓蛇影，本职为社工的立君于是透过工作关系帮他申办假护照到美国。过程中，胡越认识了同样打算偷渡到美国的沈青（锺楚红 饰），在见面渐多下互生情愫。对胡越有好感的立君无奈地与即将离去的他话别。
蛇头带著偷渡人蛇在菲律宾马尼拉转机前往美国，胡越与沈青在等候转机时约定在纽约唐人街会合，一起开展新的生活。不久后沈青失踪，原来蛇头打算把包括沈青在内的几名女子卖到菲律宾做妓女。胡越知道后挟持蛇头到夜总会大本营。蛇头的老板锺仁（金彪 饰）是马尼拉唐人街的黑帮势力份子。在夜总会里，锺仁游说胡越为他工作，赚到钱便可以赎回沈青继续前往美国。被劝服的胡越烧毁假证，决定在锺仁旗下的餐厅赌场帮忙，一心一意筹钱把沈青赎出来。一次，见到沈青预备表演便怒火中烧，跑到后台与锺仁的其他手下对峙。锺仁邀请他到大宅谈判，说只要胡越替他杀人便释放沈青。胡越为了爱情，伙同锺仁的手下阿三（罗烈 饰）做回杀人勾档。在一次锺仁策动的绑架中，因为涉及到了国际政治，锺仁的政府靠山要求交待绑架事件并交出涉案人士。锺仁想脱罪又想讨好警方，于是设计陷害阿三和胡越。胡越与阿三根据锺仁的计划行事，但发觉用于挟持警察的枪械里的子弹没有火药，列阵的大批菲律宾警察疯狂向胡越及阿三开枪，在慌忙逃走时阿三中枪惨死，驾车接应的沈青也因而丧命......
演员
| 演员 | 角色 | 备注 | 粤语配音 |
| 周润发 | 胡越 | 越南杀手，知道李立君喜欢自己，但认为沈青才是自己最好的伴侣。 | 周润发 |
| 缪骞人 | 李立君 | 社工，胡越的笔友，喜欢胡越。 | 朱曼子 |
| 锺楚红 | 沈青 | 越南难民，约定与胡越到美国开始新生活。 | 沈小兰 |
| 罗烈 | 阿三 | 锺仁的手下，同情胡越。 | 金贵 |
| 汤锦棠 | 蛇头 | 冯永和 | |
| 金彪 | 锺仁 | 马尼拉唐人街的黑帮分子，蛇头的老板，无恶不作。 | 卢雄 |
| 林应发 | 小童 | ||
| 陈佗杰 | 老伯 | ||
| 张鸿昌 | 特工 | ||
| 锺俊英 | 日语老师 | ||
| 冯润泉 | 贩卖头子 |
制作
本片是许鞍华继1978年香港电台电视单元剧《狮子山下·来客》之后，再度拍摄的越南移民题材。其时香港正面对越南船民问题，当她成功找到电影投资商后，便与编剧前往收容越南难民的启德难民营（又称新秀难民营）取材，与越南难民同食同住了几天，聆听了他们自越南冒生命危险逃到香港的经历[6]。许鞍华又带编剧张坚庭去菲律宾马尼拉唐人街体验生活，张在那里认识了许多从1970年代来到菲律宾的越南家庭，又住在他们家里感受生活氛围[7]。
最早期的剧本版本由当时仅20多岁的张坚庭编写[7]，在创作期间他特意租住房东为越南华侨的房间，而主角胡越这个名字灵感来自“南来作家”司马长风的笔名[8]。导演许鞍华在接受访问时提到，虽然周润发、缪骞人及电影监制泰迪罗宾非常满意张坚庭原本写的剧本，但她却觉得剧本不太妥当，但又说不出具体的问题。此时电影已经在拍摄阶段，许鞍华临时透过焦姣找来邱刚健（戴安平）帮忙修改剧本，加重了发生在菲律宾的情节戏份。许鞍华称在修改剧本这个部分对张坚庭感到很抱歉。最终，在片头的演职员表中，张坚庭是编剧，作为前辈的邱刚健则是剧本顾问。[9][7]
电影歌曲
| 曲别 | 歌曲 | 作曲 | 作词 | 编曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|---|
| 主题曲 | 〈故事〉 | 泰迪罗宾 | 郑国江 | 泰迪罗宾 | |
| 插曲 | 〈这是爱〉 | 林敏怡 | 林敏骢 | 藤田大土 |
奖项
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 获提名 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | 第1届香港电影金像奖 | 最佳编剧 | 张坚庭 | 获奖 |
| 十大华语片 | 获奖 |
轶事
当时，周润发刚拍完了无线电视剧集《亲情》，无线电视监制招振强安排他当即将开拍的剧集男主角，但此时周润发却答应了许鞍华拍本片。因为根据无线电视艺员合约，他不能因接拍外面的戏而拒绝公司的电视剧，惟周仍然属意拍摄本片。无线电视高层陈庆祥为此与本片的投资人梁占美及其夫人梁李少霞见面，希望以赔偿二十多万元让电影延期开拍，最终珠城公司没有答应。[10]该即将开拍的电视剧集后来揭发是《冲击》。无线高层刘天赐就此事欲起诉周润发，后得本片监制泰迪罗宾出面摆平[11]。周最后与无线和好并拍摄《千王群英会》。
注释
参考资料
- ^ God of Killers (1981) Release Info. IMDb. [2021-03-27] （英语）.
- ^ 胡越的故事 (1981) The Story of Woo Viet. 香港影库. [2021-03-15]. （原始内容存档于2019-08-22） （中文（香港））.
- ^ 香港電影資料館展覽 光影見證百年香港歷史潮流（附圖）. 香港特别行政区政府新闻公报. 2012-01-26 [2021-05-19]. （原始内容存档于2019-09-02） （中文（香港））.
- ^ 石琪. 香港電影新浪潮. 上海: 复旦大学出版社. 2006-01-01. ISBN 7309048024 （中文（香港））.
- ^ 第一屆香港電影金像獎得獎名單. 香港电影金像奖. （原始内容存档于2010-02-06） （中文（香港））.
- ^ Nic Wong. 從難民營到最高學府. My Magazine. 2021-03-03. （原始内容存档于2021-05-02） （中文（香港））.
- ^ 7.0 7.1 7.2 专访香港金牌编剧张坚庭：34年再续“父子情” 香港电影未老. 人民网. 2016-11-10. （原始内容存档于2016-11-19） （中文（中国大陆））.
- ^ 電影節目辦事處 - 胡越的故事. 香港特别行政区康乐及文化事务署. [2021-03-15] （中文（香港））.
- ^ 《許鞍華．電影四十》. 三联书店. [2021-03-31]. （原始内容存档于2021-01-17） –通过一时 ONCE （中文（香港））.
- ^ 刘天赐. 周潤發的小故事. 明报月刊. 2020-02-28. （原始内容存档于2020-10-23） （中文（香港））.
- ^ 魏君子. 光影裏的浪花：香港電影脈絡回憶. 香港: 中华书局(香港)有限公司. 2019-05-01: 461 [2022-01-08]. ISBN 9789888572496. （原始内容存档于2022-01-08） （中文）.