职贡图 (萧绎)

职贡图
艺术家	梁元帝萧绎（时为湘东王、荆州刺史）
年份	526年～539年
尺寸	26.7 cm × 402.6 cm（10.5英寸 × 158.5英寸）

职贡图（宋人摹本，残卷）
年份	1077年
尺寸	26.7 cm × 200.7 cm（10.5英寸 × 79.0英寸）
收藏地	北京中国国家博物馆

《职贡图》或《贡职图》是由梁元帝萧绎绘制的，且为中国历史上现存最早的职贡图，图中描述了三十五国使者的形象和特征。根据史载资料推断，此画创作于526年～539年。《职贡图》原图已不存在，现藏于中国国家博物馆的《职贡图》为宋人摹本的残卷。残卷长200.7cm，约为原图长度一半，仅保留了当中的十二国使者。

上图示宋人摹本残卷。由左到右依次为末国、白题、胡蜜丹、呵跋檀、周古柯、邓至、狼牙修、倭、龟兹、百济、波斯、滑/嚈哒国使。

内容

末国使

末国汉世（旦）［且］末国胜兵万［馀］户［北与丁零东与白］

题接西与波斯接土人剪发着［毡］［帽小袖衣为衫则开颈而缝前多牛羊］

骡驴今（二）［王］□［姓］安石末粢盘［普通五年遣使来贡献］

白题国使

白题匈奴旁别种胡也汉初［灌婴］与匈奴战斩白题骑一人今在滑

国东六十日行西极波斯二十［日行］土地出□［粟］夌［麦］菓食衣物与滑国

略同国王姓支名使□毅晋［普］通三年［白］题道释毡独活使安

远怜伽到京师贡□［献］。

胡蜜丹国使

胡蜜丹滑旁小国也普通元年使使随滑使来朝其表曰（杨）［扬］州天子［日］

出处大国圣主胡□［蜜］王名□㒒遥长跪合掌作礼千万今滑使到圣

国用附函启幷水精钟一口马一疋圣主有若所敕不敢有异

呵跋檀国使

呵跋檀滑旁小国普通元年随滑使［入］贡。其表曰最所寔恭敬吉天

子东方大地呵跋檀王问讯［兆］一过乃百千［万］亿天子安（隐）［稳］我今遣

使手送此书书不空故上马一疋银器一故

周古柯国使

周古柯滑旁小国普通元年随滑使朝贡［奉］表曰一切所恭敬一切吉具

足如天静无云满月明曜天子身清静具足亦如此为四海弘愿以为舟

扬州阎浮提第一广大国人［民］布满欢乐㽵［庄］严如天上不异周

古柯王顶礼弁拜问讯天子□□今上金□一琉璃椀一马一疋

邓至国使

邓至居西凉州界□［羌］别种也宋文帝世邓至王象屈耽遣其所置［里］

水镇□［将］象破□［羌］上书□［献］骏马天监五年国王象舒彭遣厉僧崇□［献］

黄耆四百斤马四疋其俗呼帽曰［突］阿其衣服与宕昌略同

狼牙脩国使

倭国使

兹国使

兹西［域］所居曰延城汉以［公主］妻乌孙［乌］孙遣其女至汉学鼓

琴兹请为妻其王将降□□以得曰汉外孙□□既及京师□赐

印绶加其妻以公主之号锡车骑笳鼓既归慕汉制乃治宫室作□［纹］

道卫出入传呼颇自强大历［历］魏［晋］至□岁来□［献］名马普通二

年遣使康石忆丘波郍奉表入朝

百济国使

波斯国使

波斯盖波斯匿王之后也王子祇陁之子孙以王父字为氏因为国称

□［释］道安西域诸国［志］揵陁越西西海中有安息国揵陁越南波罗

陁国波罗陁国西有波罗斯国城周回三十二里高四□［丈］皆□［筑］土为基

城门皆有楼观城内屋宇数百闲城外有寺一百四五十里有土山

泉下流向南山中有鹫鸟□［啖］羊时时下地衔羊而去土人患之又优钵

昙花出□［龙］驹马别有碱池□［出］珊瑚马□［碯］虎□［魄］真珠坟［玫］㻁等宝土人不甚

珎交易用金银婚礼以金帛奴□［婢］牛马等以四疋马为五彩为盖

迎妇兄弟把手付度国东万五千里滑国西万里极婆罗门国南万里有

又婆罗门国北万里即（沉）［泛］𡒄国大□［通］二年遣［使］至安□越奉□［献］佛牙

滑国使

（前文缺）有功勇与［八］［滑］□□

部索虏入居桑干滑为小国属芮芮齐时始走莫□［献］而居后强大

征其旁国破波斯□□［槃槃］ ［罽］宾乌緾［缠］龟兹踈勒于阗勾［般］等国开地

千里其土温暖多山川少林木有五糓［谷］国人以□［面］及羊肉为粮□［兽］有子两

脚骆駞野驴有角人善骑射著小袖长身袍金玉为络带（如）［女］人被裘头上

刻木为角长六尺金银饰之少女子兄弟共妻无城郭毡屋为居东向

开户其王坐金床随太岁转与妻并坐接賔客无文字以木为契刻之

约物数与旁国通则使旁国胡为胡书羊皮为纸无［职官］所降小国使

其王为［奴］隶事天神每日则出户祀神而后食其跪一拜而止止即鸣其

王手足贱者鸣王［衣葬］以木为□父母死子截一耳葬已即去魏［晋］以

来不通中国天监十五年国王姓厌带名夷栗陁始使蒲多达□□［献］

□［延?］賔□□名缬杯普通元年又遣富何了了［献］黄师子白貂裘

波斯□□子锦王妻□□亦遣使康符真同贡物其使人菶头剪发

著波斯锦□［褶］□锦袴朱□［麋］皮长壅靴其语言则河南人重译而通焉