篆隶万象名义
篆隶万象名义(日语:篆隷万象名義/てんれいばんしょうめいぎ Tenreibanshōmeigi)是9世纪前期,由空海所著的汉字字典,亦是现存最古老的日本制字典。在高山寺的藏本被指定为日本国宝。
概要
全30卷,以542个部首记录近1万6千字。卷1的开头有“东大寺沙门大僧都空海撰”一句,因此被认为是空海所作。高山寺藏本是唯一的古抄本,在永久2年(1114年)抄写,总共6帖,后半的2帖被认为不是由空海所作,而是由别人补作而成。后来的版本是在近世以后,复写高山寺本而成。
在各字的部份,上段以篆书写出,下面则以楷书写出,并有简单说明,不过以篆书写成的只有一部。文字配列与顾野王所著的《玉篇》相同,而文字说明亦是节略《玉篇》的内容(山田孝雄在《典籍说稿》中指出其中亦有独创的说明[1])。《玉篇》原本中有大量引用,以及有“野王案”等作者意见,而《篆隶万象名义》则将其省略。因此,并无日本独创部份,因为《玉篇》原本已经佚失,而《篆隶万象名义》与《玉篇》原本的内容极相近,因此成为《玉篇》原本的唯一资料。此外,作为汉字字形资料,亦非常贵重。
《篆隶万象名义》抄本在幕末时期被大量发行,于是广为学者所知。中国清末时期,在日本收集失传古书的杨守敬亦有购入《篆隶万象名义》抄本,并记述其内容,于是为中国学者所知。
《篆隶万象名义》以反切记录各字的发音,因为被认为《玉篇》原本的反切基本一致,河野六郎[2]和周祖谟[3]以书中的反切,考据出6世纪中期南朝的标准发音。