讨论:阿秒
 |
阿秒属于维基百科自然科学主题基础及测量类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 |
|---|
|
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
attosecond的台湾译名
麻烦确认下“attosecond”的台湾译名哪个常用，“原秒”还是“阿秒”？其中，开始创建时的原秒是一本学术杂志《科学发展》中使用的（ISSN: 0250-1651），但是在乐词网中搜索atto或attosecond，感觉“阿秒”较常用？台湾媒体在对诺贝尔物理学将报道时两者都有在用。另外说明，国际单位制词头中前缀“atto-”台湾好像也是译作阿托，维基词典的atto-暂未看到有“原”或“原子”的意思。--Kethyga（留言） 2023年10月5日 (四) 01:39 (UTC)
建议更名：“原秒”→“阿秒”
“原秒” → “阿秒”：atto-，大陆、台均译阿托（阿）--Kethyga（留言） 2024年1月13日 (六) 16:13 (UTC)