讨论:弗拉基米尔·叶尔莫拉耶夫

有关弗拉基米尔·格里戈里耶维奇·叶尔莫拉耶夫的修改意向

当初看到这条wiki内容时自己是参照英文和俄语一半一半来的，因此自觉翻译并不完善，希望有高手能进一步补全。

在英文版中提到Robert Ludvigovich Bartini于1939年被关押于古拉格，但是在他的wiki页面中均未提到西伯利亚或古拉格。

关于俄版中“战争中240设计局疏散至伊尔库茨克并建立39号厂”，此段个人仅使用google机翻，未能确认确切意义，而且在https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%8F%E8%81%94%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E5%88%B6%E9%80%A0%E5%8E%82%E5%88%97%E8%A1%A8中提到39号厂在迁至伊尔库茨克后已于125厂合并。

инженерно-авиационной службы在俄语中的确切意思需要查明，如果是工程勤务的话，在俄版图片来源http://waralbum.ru/217988/中叶尔莫拉耶夫的肩章无勤务的“锤子与针头”符号，此处希望有对苏联军制了解的高手予以指导（另：在雅科夫列夫的俄版wiki中他也授予了类似兵种的军衔，而且他的军服上肩章同样也没有勤务符号）。—以上未签名的留言由128.90.44.54（对话）于2019年6月25日 (二) 18:36 (UTC)加入。