跳转到内容

File:WieczorWroclawia20marca1981.jpg

页面内容不支持其他语言。
这个文件来自维基共享资源
维基百科，自由的百科全书

原始文件 （2,450 × 1,700像素，文件大小：824 KB，MIME类型：image/jpeg）

摘要

Deutsch: "Wieczór Wrocławia" - Breslauer Abendzeitung, Ausgabe vom 20.-21.-22. März 1981, in welcher auf der ersten bzw. letzten Seite eine Zensur offenbar wird, und zwar unter der Überschrift „Co zdarzyło się w Bydgoszczy? - Pogotowie strajkowe w całym kraju“ („Was war los in Bromberg? - Streikwarnung in gesamtem Land“). Die Mitarbeiter der Druckerei haben sich nämlich entschlossen, weiße Flecken zu hinterlassen an allen Stellen, wo die von Zensur beschlagnahmte Texte ursprünglich eigesetzt werden sollten. Das auf dem Foto gezeigte Exemplar beinhaltet die handschriftliche Bestätigung dieser Entscheidung von der „Solidarność“ der Druckerei.
English: "Wieczór Wrocławia" - daily newspaper of Wrocław, Poland, edition March 20-21-22, 1981, with signs of censorship intervention on the first & last pages (under the headlines "Co zdarzyło się w Bydgoszczy? - Pogotowie strajkowe w całym kraju" ("What happened in Bydgoszcz? - Country-wide strike alert").

Workers in the printing house decided to print the censored section with just the headlines and blank space instead of text substituted by the censor. The scan is of a special "master" copy which contains the original handwritten confirmation of this decision by the "Solidarność" Trade Union.

The censor had halted the subsection "Konferencja prasowa we wrocławskim MKZ" (Press conference in union committee), leaving only the official note in the subsection "Rządowa Komisja bada przyczyny zajść" (Government commission investigates cause of the incidents). The local union (Solidarność) body did not agree to print only the one-sided official propaganda statement, and decided to blank out both the propaganda and the union text under the circumstances.
Polski: Egzemplarz wrocławskiego dziennika "Wieczór Wrocławia" z 20-21-22 marca 1981, z interwencją cenzury na stronach pierwszej i ostatniej, pod tytułem "Co zdarzyło się w Bydgoszczy? - Pogotowie strajkowe w całym kraju"

Pracownicy drukarni zdecydowali drukować gazetę z białymi plamami w miejscach tekstu skonfiskowanego przez cenzurę. Pokazany egzemplarz gazety zawiera oryginalne pisemne potwierdzenie decyzji NSZZ "Solidarność".

Cenzura skonfiskowała w tym numerze tekst w sekcji "Konferencja prasowa we wrocławskim MKZ" pozostawiając jedynie sporządzoną oficjalnie notatkę w sekcji "Rządowa Komisja bada przyczyny zajść". Zakładowa komisja Solidarności w drukarni nie zgodziła się wówczas na publikację jednostronnego oświadczenia tylko oficjalnej propagandy, decydując się na konfiskatę obu tekstów - tak komunikatu rządowego, jak i komunikatu MKZ (Międzyzakładowego Komitetu Założycielskiego) "Solidarności".

Na egzemplarzu gazety widnieją podpisy Władysława Frasyniuka, przewodniczącego MKZ we Wrocławiu, Jana Płachytki, szefa Regionalnej Komisji Porozumiewawczej Pracowników Poligrafii "Solidarności" oraz Józefa Adamskiego, szefa organizacji związkowej w drukarni.
العربية: مارس 20-21، 1981، إصدار الصحيفة البولندية المسمى (WieczorWroclawia) يتوسطها مساحات شاغرة، بعد أن فرضت الحكومة الرقابة عليها وحذفت مقالات من الصفحة الأولى (يمين، "ماذا يحدث في بيدغوز؟") والصفحة الأخيرة (يسار، "اضرابات تجتاح بولندا")، وتركت فقط العناوين الرئيسة. وقرر أعضاء التضامن طباعة الصحيفة كما هى بالمساحات الشاغرة، وفي نهاية الصفحة الأولى من النسخة الأصلية توقيع خطي للتضامن معلنًا مسئوليته عن هذا القرار.

许可协议

w:zh:知识共享
署名 相同方式共享
本文件采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议授权。
您可以自由地：
  • 共享 – 复制、发行并传播本作品
  • 修改 – 改编作品
惟须遵守下列条件：
  • 署名 – 您必须对作品进行署名，提供授权条款的链接，并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名，但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
  • 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。
VRT Wikimedia

本作品是自由作品，任何人都可以以任何目的使用。如果您想要使用该内容，只要您遵守本页面上提到的许可协议要求，您不需要请求授权。

维基媒体基金会已收到电子邮件，确认版权持有者同意根据本页面提到的条款发表本作品。该信件已被志愿者回应团队（VRT）成员审阅并存储于我们的授权档案中。受信任的志愿者可前往 工单编号#2010120910016774查阅相关信件。

如果您对存档信件有疑问，请使用VRT通告板。 工单链接： https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2010120910016774
查找来自同一工单的其他文件： SDC query (SPARQL)

English: Acknowledgements: Józef Adamski, chief of the printing house chapel in 1981
Polski: Dzięki uprzejmości Józefa Adamskiego, szefa związku zawodowego w drukarni w 1981

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描绘内容

多媒体类型

image/jpeg

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2006年3月7日 (二) 22:312006年3月7日 (二) 22:31版本的缩略图2,450 × 1,700（824 KB）Julo{{en}} ''"Wieczór Wrocławia"'' - daily newspaper of Wrocław, Poland, emission March 20-21-21, 1981, with censorship intervention on first & last pages (under headline ''"Co zdarzyło się w Bydgoszczy? - Pogotowie strajkowe w całym kraju"'' ("

以下3个页面使用本文件：

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

元数据

此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加。

如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。

检索自“https://zh.wikipedia.org/wiki/File:WieczorWroclawia20marca1981.jpg”