白日焰火
| 白日焰火 Black Coal, Thin Ice | |
|---|---|
 中国海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 刁亦男 |
| 监制 | 张大军 沈旸 |
| 编剧 | 刁亦男 |
| 主演 | 廖凡 桂纶镁 王学兵 |
| 配乐 | 文子 |
| 摄影 | 董劲松 |
| 剪辑 | 杨红雨 黄泊钧 |
| 制片商 | 江苏幸福蓝海影业有限责任公司 |
| 片长 | 110分钟（柏林电影节） 106分钟（中国院线版）[1] |
| 产地 | 中国大陆 |
| 语言 | 普通话 东北话 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2014年2月12日（柏林电影节） 2014年3月21日（中国大陆） 2014年5月15日（香港） 2015年1月30日（台湾） |
| 预算 | 1000万人民币[2] |
| 票房 | 1.043亿人民币 |
《白日焰火》（英语：Black Coal, Thin Ice），刁亦男执导和编剧的2014年中国犯罪剧情片，由廖凡、桂纶镁领衔主演。讲述哈尔滨的一名警察调查一起碎尸案件，进而爱上一个关键涉案人的故事[3]。
本片在第64届柏林电影节首映后，夺得最高荣誉“金熊奖”，更同时拿下最佳男演员奖[3][4][5]。一个月之后，电影在中国大陆开映，票房取得过1亿人民币[6][7]。
剧情纲要
1999年，中国北方小城发生了一连串离奇碎尸案，工人在全省各大工厂的煤炭车之中陆续发现了无数被遗弃的断肢。警方从煤炭车之中发现了梁志军（王学兵饰）的身份证并因此断定死者为梁志军本人。警察张自力（廖凡饰）在火车站和前妻分别时企图强暴但未遂。之后张自力和其他警察调查碎尸案，他们发现了两名可疑的货车司机，并在发廊将嫌疑犯们拘捕。不过由于张自力没有为嫌疑犯戴手铐，因而让疑犯捡枪杀死了两名警员并且射伤了张自力。张自此之后从警局退役，开始在工厂里当起了保安，成为一个因失意而酗酒的男人。
五年后，没有想到再有两宗以相同犯案手法的案件发生，两个死者都与一名叫吴志贞（桂纶镁饰）的洗衣女工有联系，而吴志贞是五年前碎尸案的被害人梁志军的遗孀。不满足于当保安的张自力从旧同僚刑警小王、现在的王队长得悉后决定重振雄风，再次出手。张自力决定跟踪这个女人，而她的生活却似乎被覆盖了一层神秘的面纱。张自力试图揭开案件真相，但却一步步陷入危险的境地——包括落入这个女人设下的温柔陷阱。
一次张自力与吴志贞在滑冰的路上被人跟踪。该跟踪人在被王队拦下之后用挂在自己身上的冰鞋杀死了王队。张自力根据警察留下的汽车牌号追查时发现自己被一位身上挂了冰鞋的男人跟踪，张后来打算反跟踪这男人时却被他逃脱。之后，张发现了这男人的下落并跟踪他，其后看到了这男人在天桥将尸体抛到运煤的火车上。张发现了这男人原本是还活着的梁志军的时候，当他想再继续跟踪梁志军却在溜冰场被梁逃走。
警方传唤吴志贞，吴供出梁当年抢劫时曾杀人，之后梁利用当时自己是过磅员的身份抛尸，假扮自己被杀，梁之后自己隐姓埋名，还跟踪吴志贞，杀死了两个和吴关系密切的人。之后在吴的配合下梁志军被刑警队当场击毙。
然而张自力觉得此事另有蹊跷。经过调查，发现吴志贞当年刚开始工作时损坏了一件貂皮大衣，被貂皮大衣的主人勒索，之后那人就消失了。张自力找到了大衣的主人的妻子，他们夫妻合开一家叫做“白日焰火”的夜总会。妻子以为丈夫五年前和小三私奔了。吴志贞供出原来貂皮大衣的主人在敲诈吴志贞时还曾强奸她，之后当大衣的主人再度想用大衣一事提出敲诈时，被吴志贞杀死，而梁志军自愿为妻子抛尸，并将自己身份证件放到了死者身上，自己却成了假死人并在五年中隐姓埋名。
吴志贞被捕后到她当年曾住过的现场去指证证物，但不能完全正确地指证。离开现场时，张自力在楼顶点燃了数发焰火。
电影结局时，张自力走到了交际舞的练习厅里，独自一人跳了一段舞蹈。
角色
- 廖凡 饰 张自力，离职警察，为了调解碎尸案件主动接近吴志贞[8]。
- 桂纶镁 饰 吴志贞，洗衣女工，自供是第一起碎尸案的真凶[9]。
- 王学兵 饰 梁志军，原煤炭过磅员，吴志贞丈夫[9]。在第一起碎尸案中被警方认定被害，实则改名换姓，并实践了后两起案件[9]。
- 王景春 饰 荣荣洗衣店老板，吴志贞老板[10]。
- 余皑磊 饰 刑警小王、王队，在追查碎尸案的过程中被梁志军用冰鞋杀死[11]。
- 倪景阳 饰 苏丽娟，张自力前妻[12]。
制作
概念/筹备
《白日焰火》的创作起源于导演刁亦男想拍一部侦探片[13]，并表示创作这部电影最大的初衷是“今天的中国发生著许多拍案惊奇的案件，总是让看似平常的事物闪现出斑斓奇异的色彩”[14]。刁亦男从2005年开始创作《白日焰火》的剧本，一共花了八年的时间，历经重写三稿[15]和不断的与制片人文晏的沟通，有了现在呈现的故事。
《白日焰火》是一部独立电影，在8年编写剧本期间被不少电影公司拒绝投资，直到该电影的制片之一的沈旸将刁亦男推荐给了江苏卫视旗下公司幸福蓝海，电影《白日焰火》才因此有钱拍摄[2]。剧本内容原偏向冷色调文艺片，后来考虑到了观众、票房原因，与合作方商量后决定以黑色电影和侦探片的角度呈现，刁表示“现在的整体色调偏暖，因为制片人说不好卖，观众更喜欢温暖的颜色”，因而出于在商业上的考量决定以黑色电影和侦探片的角度呈现”[16]。
片名
本电影的中英文剧名相差巨大。中文片名为《白日焰火》，英文片名则为《Black Coal, Thin Ice》。至于片名的由来导演刁亦男并没有一个确实的回答。刁曾回答记者表示中文剧名定名为《白日焰火》只是随意改的，他说“白日焰火，就是我听人随口说过这么几个字，也想不起来到底是谁说的了，觉得很有意思，就用了”[15]，后来补充道“白日焰火”象征的是一种情绪、一种状态，与意识形态无关。
他后来接受Tony Rayns访问时表示中英文剧名两者名字的差别，反应了梦与现实之间的不同[17]。英文片名《Black Coal, Thin Ice》指的是片中两大重要的视觉主线，煤（黑）与冰（白）。刁在访问中说“煤与冰是现实的；而白日焰火是梦幻的。它们是同一枚硬币的两面。黑煤是发现碎尸的地方，而白冰是凶杀的现场；两者结合，它们共同构成了谋杀案的事实”[17]，英文片名的反差可以让观众在观看电影过程中，明白这种反差如何把剧中案子的事实碎片如何拼在一起有助于增强电影的现实面[17]。而中文片名《白日焰火》是一种幻想，是人们用以抵御现实世界较残酷一面而采用的一种宣泄方式。使用如此的中文标题，导演是避免这部电影沦为仅是一个浪漫爱情残酷逆转的故事，并暗示今天的中国人正急需这样的宣泄[17]。
演员
《白日焰火》剧中扎根北方城市的洗衣店女子的“吴志贞”一角由曾获得第49届金马奖最佳女主角的女演员桂纶镁扮演，来自台湾的桂纶镁为了理解角色，曾在电影前特潜伏到东北的一家洗衣店免费打工，以体验当地洗衣女工的生活[16][18]，桂在访问中表示“我去了很多东北的家庭式的洗衣店，在洗衣店里面学习如何洗衣服、熨衣服，包括我会把台词念出来让洗衣店的人帮我纠正”[16]，并透露“吴志贞”的角色设定为一位有女性魅力的女士，为了符合角色设定，桂纶镁即使在零下30多度的哈尔滨拍摄也只能用一件件薄衣服叠著穿，从而让桂看起来有曲线[13]。廖凡在片中扮演一位落魄的退役警察，在一次执行任务当中出了事故，失意而酗酒的人，而且为了让自己跟角色符合而增肥10公斤[19]。
反响
本片入围了第64届柏林电影节主竞赛单元[18]，于2014年2月12日在柏林进行了全球首映[20]。
票房
《白日焰火》于2014年3月21日在中国大陆公开上映[7]，曾在柏林电影节看片的媒体表示，中国大陆公映版本和柏林电影节版本不同。影迷总结了有多达十八处的不同和删减[21]。导演刁亦男在香港国际电影节的访问环节中表示电影《白日焰火》的柏林电影节版本其实已取得了内地广电总局的通过批文，而内地公映版本的删剪，主要是在于商业的因素，希望能令电影的节奏更为紧凑，而导演亦表示认为有关的决定是正确的[22]。
《白日焰火》首周三天票房4260万人民币，位列该周票房季军[23]。次周收4200万列第三位；第三周收1430万列第六。至2014年4月13日，《白日焰火》累积票房为1.043亿[6]。
评价
《白日焰火》获得的专业评价褒贬不一。影片在柏林电影节上的媒体场刊评分为2.3分（满分4分）[24]。《亚洲电影资讯》的 Derek Elley 给予电影6分评分（满分为10）[25]。
美国独立电影网站Indiewire认为:“在纯粹的本能反应层次，《白日焰火》很好地实现了合成过程，但它的节奏有点奇怪、难把握，开始很快、很圆滑，后面又很慢、有些附庸风雅。而影片最终使人灰心，刻意地模糊了一开始看起来很有潜力的黑色电影框架。”[24]也有外媒认为该片的社会意义若跟贾樟柯的电影如《天注定》比起来显得没那么明显，“但通过更加朴实的延伸，关于疏离人群或被环境压迫的人群的刻画立意深刻”[26]。
奖项
本片获得了金熊奖[5]。演员廖凡凭此片成为首位获得了最佳男演员银熊奖的华人[5]。
| 奖项 | 类别 | 名字 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第64届柏林电影节 | 金熊奖 | 《白日焰火》 | 获奖 |
| 最佳男演员银熊奖 | 廖凡 | 获奖 | |
| 第21届北京大学生电影节 | 最佳导演 | 刁亦男 | 获奖 |
| 2014年悉尼电影节 | 主竞赛单元-best film[27] | 《白日焰火》 | 提名 |
| 第12届长春电影节 | 最佳华语故事片[28] | 《白日焰火》 | 提名 |
| 评委会特别奖 | 《白日焰火》 | 获奖 | |
| 最佳导演[29] | 刁亦男 | 提名 | |
| 最佳编剧 | 刁亦男 | 获奖 | |
| 最佳女主角[30] | 桂纶镁 | 提名 | |
| 最佳摄影[31] | 董劲松、刘强 | 提名 | |
| 第51届金马奖 | 最佳剧情片 | 《白日焰火》 | 提名 |
| 最佳导演 | 刁亦男 | 提名 | |
| 最佳原著剧本 | 刁亦男 | 提名 | |
| 最佳男主角 | 廖凡 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 桂纶镁 | 提名 | |
| 最佳摄影 | 董劲松 | 提名 | |
| 最佳美术设计 | 刘强 | 获奖 | |
| 最佳剪辑 | 杨红雨 | 提名 | |
| 亚太电影大奖（APSA）[32] | 最佳摄影[33] | 董劲松 | 获奖 |
| 最佳男演员 | 廖凡 | 提名 | |
| 第34届香港电影金像奖 | 最佳两岸华语电影 | 《白日焰火》 | 提名 |
| 第9届亚洲电影大奖 | 最佳电影 | 《白日焰火》 | 提名 |
| 最佳编剧 | 刁亦男 | 获奖 | |
| 最佳男主角 | 廖凡 | 获奖 | |
| 最佳摄影 | 董劲松 | 提名 | |
| 中国电影导演协会2014年度表彰评选[34] | 年度电影 | 《白日焰火》 | 获奖 |
| 年度导演 | 刁亦男 | 提名 | |
| 年度男演员 | 廖凡 | 获奖 | |
| 年度女演员 | 桂纶镁 | 提名 | |
| 年度编剧 | 刁亦男 | 获奖 | |
| 第十五届华语电影传媒大奖 | 最佳电影 | 《白日焰火》 | 提名 |
| 最佳导演 | 刁亦男 | 提名 | |
| 最佳编剧 | 刁亦男 | 提名 | |
| 最佳男主角 | 廖凡 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 余皑磊 | 提名 |
剧本泄露
《白日焰火》在中国大陆公映前，该电影一版原始剧本在网上意外泄露，开头注明“北京市版权局的编号"01-2010-A-020931”的《白日焰火》剧本在社交网络上传播开来[35]。片方幸福蓝海表示，被泄露的剧本只是最原始的版本，项目成立后导演刁亦男对剧本还做了大量修改调整，包括剧情、人物设置等都与原始剧本不同[35]。
参考资料
- ^ BLACK COAL, THIN ICE帝. tribecafilm.com. [2014-04-18]. （原始内容存档于2018-04-12） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 《白日》启示独立电影：不捆绑国内资本难以生存帝. 凤凰网娱乐. 2014-02-17 [2014-02-17]. （原始内容存档于2017-10-28）.
- ^ 3.0 3.1 本屆金馬獎入圍最大贏家 《白日焰火》2015年在台上映. .ntdtv.com. 2014-11-21 [2015-07-17]. （原始内容存档于2015-07-22）.
- ^ 中国影片《白日焰火》勇夺柏林“金熊” 互联网档案馆的存档，存档日期2014-02-22.，亚太日报，2014年2月17日
- ^ 5.0 5.1 5.2 《白日焰火》柏林擒金熊 廖凡获影帝. 新浪娱乐. 2014-02-16 [2014-02-16]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 6.0 6.1 "极品飞车"《美国队长2》内地斩获两冠 《里约2》居亚 《白日焰火》过亿. Mtime时光网. 2014-04-15 [2014-04-15]. （原始内容存档于2014-04-16）.
- ^ 7.0 7.1 组图：《白日焰火》曝光人物海报. 新浪娱乐. 2014-02-27 [2014-02-27]. （原始内容存档于2017-03-05）.
- ^ 《白日焰火》：一个角色照见众生演. 腾讯娱乐. 2014-03-25 [2014-08-25]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 《白日焰火》受好评 王学兵破格演出形象多变. 搜狐娱乐. 2014-04-08 [2014-08-25]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ 《白日焰火》3月21日上映 王景春颠覆出演. 网易娱乐. 2014-03-13 [2014-08-25]. （原始内容存档于2020-08-09）.
- ^ 《白日焰火》口碑佳 余皑磊甘当绿叶获好评演. 搜狐娱乐. 2014-03-26 [2014-08-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 《白日焰火》票房火爆 倪景阳角色遭网友热议演. 搜狐娱乐. 2014-03-25 [2014-08-25]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- ^ 13.0 13.1 桂纶镁洗衣店打工学东北话 廖凡增肥20斤喝酒喝到肿. 重庆晚报. 2014-02-13. （原始内容存档于2014-02-21）.
- ^ 第64届柏林电影节主竞赛单元之亚洲力量. 搜狐娱乐. 2014-01-22 [2014-02-15]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 15.0 15.1 《白日焰火》到底是啥？金熊奖影片大起底. 腾讯娱乐. 2014-02-16 [2014-02-16]. （原始内容存档于2017-11-15）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 《白日焰火》亮相柏林电影节，有望上半年登陆国内院线 桂纶镁变“蛇蝎美人”. 新京报. 2014-02-14 [2014-02-15]. （原始内容存档于2016-05-26）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 LIVING IN A WORLD OF THEIR OWN Q&A with writer-director Diao Yinan. Cinephilia翻译小组翻译. 2014-02-10. （原始内容存档于2014-02-21）.
- ^ 18.0 18.1 桂纶镁：演激情戏时我会比较主动. 腾讯娱乐. [2014-02-15]. （原始内容存档于2014-02-22）.
- ^ 许戈辉对话廖凡：成名前没那么惨. 新浪. 2014-03-20 [2014-04-18]. （原始内容存档于2014-10-01）.
- ^ 《白日焰火》柏林首映受热捧 梁朝伟现身捧场. 中新社. 2014-02-14 [2014-02-17]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ 《白日焰火》评价两极分化 主演证实新版有删减. 凤凰网娱乐. 2014-03-25 [2014-03-25]. （原始内容存档于2014-03-25）.
- ^ 《白日焰火》內地上映刪剪之杯弓蛇影减. 讲。铲。片. 2014-03-30 [2014-04-15]. （原始内容存档于2020-08-15）.
- ^ "极品飞车"内地1.5亿连冠 "雪国"居亚 "白日焰火"收4260万. Mtime时光网. 2014-03-25 [2014-03-25]. （原始内容存档于2014-03-25）.
- ^ 24.0 24.1 外媒评《白日焰火》结尾：刻意模糊了黑色电影的框架. 新快报. 2014年2月17日. （原始内容存档于2015年1月25日）.
- ^ Derek Elley. Black Coal, Thin Ice. Film Business Asia. 2014-02-14 [2014-02-17]. （原始内容存档于2014-08-13）.
- ^ 外媒评柏林“华语焰火”：压迫环境下人群刻画深刻. 凤凰网娱乐. 2014年2月16日. （原始内容存档于2017年10月28日）.
- ^ 2014年悉尼電影節主競賽單元入圍名單. 悉尼电影节官方网页. [2014-11-02]. （原始内容存档于2015-03-10）.
- ^ 第12屆長春電影節最佳华语故事片提名視頻. 长春电影节新浪微博. 2014-08-31 [2014-08-31]. （原始内容存档于2021-08-09）.
- ^ 第12屆長春電影節最佳導演提名視頻. 长春电影节新浪微博. 2014-08-31 [2014-08-31]. （原始内容存档于2021-08-09）.
- ^ 第12屆長春電影節最佳女主角提名視頻. 长春电影节新浪微博. 2014-08-31.
- ^ 第12屆長春電影節最佳攝影提名視頻. 长春电影节新浪微博. 2014-08-31 [2014-08-31]. （原始内容存档于2020-03-27）.
- ^ 亚太电影奖汤唯吕中争影后 廖凡入围影帝. 新浪娱乐. 2014-10-28 [2014-10-28]. （原始内容存档于2020-04-04）.
- ^ 8TH ANNUAL ASIA PACIFIC SCREEN AWARD WINNERS. APSA. 2014-12-11 [2015-01-10]. （原始内容存档于2017-04-05）.
- ^ 2014导协表彰大会提名揭晓 《推拿》包揽五项提名. 人民网-娱乐频道. 2015-04-02 [2015-04-12]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 35.0 35.1 《白日焰火》回应剧本泄露事件：非最终版本. 腾讯娱乐. 2014年3月14日. （原始内容存档于2014年3月14日）.