Talk:独立游戏节

（获评初級，中重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为中重要度。

Untitled

(：)回應本人认为还是有中文翻译过来的英文名稍好些，不知阁下否决中文名的用意是什么？--54fan (留言) 2008年12月1日 (一) 13:44 (UTC)[回复]

(：)回應对于电子游戏，如果没有统一的中文名，又不是开放的（例如自由软件），完全无权利强加一个中文名给它。Luojie-dune (留言) 2008年12月2日 (二) 01:06 (UTC)[回复]

我能找到的这些中文都是中国有关游戏资讯网站介绍时的内容，并且中国的大陆玩家都能对这些中文名耳熟能详，并非我强加上去的。如果这些游戏今后有了官方译名的话，条目所涉及到的游戏会改成游戏官方的中文译名的。--54fan (留言) 2008年12月2日 (二) 08:13 (UTC)[回复]

仍然不符合命名规则，举例就是America's Army 不是 “美国陆军”。Luojie-dune (留言) 2008年12月2日 (二) 13:48 (UTC)[回复]

Seumas在简体中文语境一般译作“谢默斯”，繁体中文语境一般译作“塞马斯”。所以这个“塞尤玛斯”是怎么翻译出来的呢？作为该条目的重要内容的冠名抬头，希望编辑者尽快回复哈。'''灰糖'''（留言） 2020年8月20日 (四) 06:11 (UTC)[回复]