Français : Un aéronef hypothétique dont la portance n’est pas distribuée uniformément sur l’aile. Tout changement de portance le long de l’envergure provoquerait l’apparition d’un tourbillon marginal (pas nécessairement à l’extrémité de l’aile). En réalité, la portance varie continûment le long d’une aile, et c’est tout un ensemble de tourbillons qui apparaissent derrière l’aile. De plus, la viscosité de l’air provoque la dissipation (et au final la disparition) des tourbillons après le passage de l’appareil.