中文（臺灣）：本圖是信紙或信封所附的圖案，展開後有前後兩面，應該是在台灣始政四十週年時的博覽會所購買。台灣本島第一次大型博覽會是在昭和10年(1935年)，日本領台第40年，也是在中部大地震後所舉辦。此時殖民政府認為文治武功已經穩固，各項建設也達於巔峰，對正急劇擴張帝國版圖的日本而言，台灣的戰略位置對其《大東亞共榮圈》夢想具有關鍵的重要性，因此日本一方面為誇耀其在台的殖民成績，另方面也為展現帝國的實力，遂舉辦規模足以媲美當時歐洲萬國博覽會的始政四十周年紀念台灣博覽會。展期為1935年10月10日至11月28日，共50天。總督中川健藏擔任總裁，總務長官平塚廣義為會長。本圖左邊鳥瞰圖，右邊為一般市街圖，主要目的都是為標示出博覽會的四個會場。第一會場設於台北市公會堂(今中山堂)及公會堂以南三線道路(今中華路)至小南門，面積1萬3千坪，設有產業館、林業館、糖業館、交通土木館、產業館、府縣館、朝鮮館、滿洲館等； 第二會場設於新公園內，面積2萬4千坪，設有文化施館、國防館、電器館、船舶館、映畫館、日本地區鄉鎮主題館、兒童館(設有飛行塔、離心吊椅、小火車)等；大稻埕分場設在太平町(太平公學校北側，今永樂國小對面、延平北路旁)，面積4千坪，展示設施有南方館、暹羅館、菲律賓館、福建省特產介紹所、演藝館等南洋各地的風土、產業及貿易關係；另有草山分館(今陽明山中國飯店附近)，面積50坪，以介紹台灣觀光勝地為主。