沙加緬度
 | 此條目翻譯品質不佳。 |
| 沙加緬度 Sacramento | |
|---|---|
| 州府 | |
 旗幟  圖章 | |
| 綽號：Sactown、Sac、山茶花城、二埠 | |
| 格言：Urbs Indomita (拉丁語意为'不屈不撓之城') | |
    | |
| 坐标：38°34′54″N 121°29′40″W / 38.58167°N 121.49444°W | |
| 國家 |  美国 |
| 州 |  加利福尼亚州 |
| 郡 | 沙加緬度郡 |
| 區域 | 沙加緬度谷地 |
| CSA | 沙加緬度-羅塞維爾 |
| MSA | 沙加緬度-羅塞維爾-亞頓-阿卡德 |
| 市法團 | 1850年2月27日[1] |
| 制憲 | 1920年[2] |
| 語源 | 聖餐禮 |
| 政府 | |
| • 类型 | 議會-經理制[3] |
| • 行政机构 | 沙加緬度市議會 |
| • 市長 | 達瑞爾·斯坦伯格（D）[4] |
| • 副市長 | 埃裏克·格拉（D） |
| • 臨時市長 | 麥旺（D） |
| • 市議會[4] | |
| 面积[5] | |
| • 市 | 99.77 平方英里（258.41 平方公里） |
| • 陸地 | 97.68 平方英里（253.00 平方公里） |
| • 水域 | 2.09 平方英里（5.41 平方公里） 2.19% |
| 海拔[6] | 26 英尺（8 公尺） |
| 人口（2020）[7] | |
| • 市 | 524,943人 |
| • 排名 | 全美第35位 加州第6位 |
| • 密度 | 5,374.11人/平方英里（2,074.87人/平方公里） |
| • 市区 | 1,946,618 （全美第25位） |
| • 市区密度 | 4,163.2人/平方英里（1,607.4人/平方公里） |
| • 都會區[8] | 2,397,382 （全美第26位） |
| 居民称谓 | Sacramentan |
| 时区 | PST（UTC−08:00） |
| • 夏时制 | PDT（UTC−07:00） |
| 郵遞區號 | 942xx、958xx |
| 電話區號 | 916、279 |
| FIPS | 06-64000 |
| GNIS | 1659564、2411751 |
| 網站 | www |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
| 「Sacramento」的各地常用譯名 | |
|---|---|
| 中国大陸 | 萨克拉门托[9] |
| 臺灣 | 沙加緬度、薩克拉門托 [10] |
| 港澳 | 薩克拉門托、沙加緬度 |
| 旧译 | 二埠 |
沙加緬度[10]（英語：Sacramento，/ˌsækrəˈmɛntoʊ/ SAK-rə-MEN-toh；西班牙语：[sakɾaˈmento]）或譯為沙加缅度，是美國加利福尼亞州的首府、加利福尼亞州議會和加州州長駐地，同時是沙加緬度郡的郡治和最大城市。沙加緬度座落於加州北部的沙加緬度谷地，比鄰沙加緬度河和美國河的合流點，人口共計524,943人，[註 1][7]是加州北部第四大城、加州第六大城，也是美國第九大州府；[11][12]沙加緬度同時也是大沙加緬度地區的文化和經濟核心，人口總計2,680,831人，[註 2][8]是加州第四大都會區[13]。
沙加緬度得益於其作為美國西岸重要政治中心和主要教育樞紐的地位，成為加州增長最快的主要城市。[14]加州州立大學沙加緬度分校和加利福尼亞大學戴維斯分校等知名學府皆坐落於沙加緬度，同時該市也是加州醫療保健業的重要中心，如薩特醫療集團總部、戴維斯加大醫療中心以及戴維斯加大醫學院等皆設址於此。沙加緬度也是一個熱門旅遊城市，擁有加州博物館、克羅克藝術博物館、加州州立鐵路博物館、加州州議會博物館、加州名人堂和老沙加緬度州立歷史公園等景點。
沙加緬度是GaWC評級中名列「Gamma」級別的全球城市，[15]並憑其不斷發展的當代文化，在2016年美國國內的一項調查中被譽為美國第四“文藝”[註 3]的城市。[16][17]哈佛大學民權計畫於2002年為《時代雜誌》進行的一項調查評選更將沙加緬度評為「美國最多元化的城市」。[18]
名称
Sacramento是來自西班牙語「聖事」之意，是西班牙人最初抵達此區時給加州中央山谷和沙加緬度河起的名字，後來Fort Sutter發展成市鎮後也成為了市名。中文譯名“沙加缅度”源自19世紀粵籍華僑對「Sacramento」以西班牙語發音的音譯。此外，美國國務院[19]則譯作“薩克拉門托”。老一輩華僑也通常稱沙加緬度為「二埠」，相對於「大埠」舊金山和「三埠」斯托克顿，但近年新移民已較少用這名稱。
历史
萨克拉门托原本是由瑞士移民建立的城堡，1848年1月詹姆斯·W·馬歇爾在修建锯木厂时，偶然在当地的河流中发现了金子，而且纯度很高，消息传出后，震动欧美，各地的淘金者大量涌入加州，掀起了历史上著名的淘金狂潮。萨克拉门托也就从一个小城镇很快变成重要的经济交通枢纽，第一条横贯美国大陆的铁路终点站就建在此处。由于修建大陆铁路时有许多来自中国南方的劳工，随着铁路的修建，许多中国移民就在这里落脚。
在淘金热的带动下，萨克拉门托的商业和农业发展惊人，火车、马车、船只来往不歇，各种货物以及人员在此进进出出，川流不息，一派繁忙景象，萨克拉门托城也随之建立，成为加州最早的自治城市。1854年加州议会以及州政府搬迁到萨克拉门托后成为加州首府。
地型與氣候
地型
氣候
沙加緬度屬於地中海型氣候（柯本氣候分類法 Csa），夏季炎熱乾燥，冬季涼爽，降雨量適中，濕季分佈於十月至四月期間，但六月或九月也可能有一兩天的輕微降雨。沙加緬度年均溫度為61.8 °F（16.6 °C），每月平均日溫則從12月的47.3 °F（8.5 °C）到7月的75.9 °F（24.4 °C）不等。[20]夏季的高溫有時會受到稱為「三角洲微風」的海風調節，這股微風從舊金山灣經沙加緬度-聖華金河三角洲流入該地區，使得夜晚溫度急劇下降。
沙加緬度托在12月和1月時最容易出現稱為吐爾霧的濃霧。在這段時間霧會變得非常濃厚，能見度不到100英尺（30米），對於駕駛來說極為危險。一場吐爾霧可能持續數天甚至幾個星期，而霧中溫度往往不超過50 °F（10 °C）。
由於沙加緬度海拔只有25英尺（8米），故該地區很少下雪，市中心地區自1900年以來只發生過三次重大積雪[註 4]，最高降雪量紀錄於1888年1月5日，達到3英寸（7.6厘米）深。[21]然而在特別寒冷的冬季和春季風暴期間，強烈陣雨有時會產生大量冰雹，連帶產生危險的駕駛環境。沙加緬度市區地區的雪通常在落地後即迅速融化，而在位於市東部40 mi（64 km）處的山麓地區每年則會大量積雪，如2002年1月、2009年12月和2011年2月時都有測得積雪的紀錄。.[22][23]
根据1991至2020年在行政机场的数据，日最低气温低于或等于0 °C（32 °F）的平均日数为15天；日最高气温超过30 °C（86 °F）的日数年均有107天，35 °C（95 °F）以上的有40天。[24]最冷月（12月）均温8.5 °C（47.3 °F），极端最低气温−8 °C（17 °F）（1932年12月11日）。[24]最热月（7月）均温24.4 °C（75.9 °F），极端最高气温46 °C（115 °F）（1961年6月15日）。[24]年均降水量约461毫米（18.14英寸），年极端最少降水量为148毫米（5.81英寸）（2013年），最多为956毫米（37.62英寸）（1983年）。[24]无霜期平均有296天（2月13日至12月6日）。[24]
| 加州沙加缅度行政机场（1991–2020年正常值，1941年至今极端数据） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 24 (76) |
26 (78) |
31 (88) |
35 (95) |
41 (105) |
46 (115) |
46 (114) |
44 (112) |
46 (114) |
40 (104) |
31 (87) |
23 (74) |
46 (115) |
| 平均最高温 °C（°F） | 18.4 (65.2) |
21.7 (71.1) |
25.6 (78.1) |
30.8 (87.4) |
35.2 (95.3) |
39.5 (103.1) |
40.7 (105.3) |
40.1 (104.1) |
38.1 (100.6) |
33.2 (91.8) |
24.7 (76.5) |
18.4 (65.1) |
41.7 (107.1) |
| 平均高温 °C（°F） | 13.3 (56.0) |
16.3 (61.3) |
19.1 (66.3) |
22.3 (72.1) |
26.8 (80.3) |
31.1 (87.9) |
33.7 (92.6) |
33.3 (91.9) |
31.4 (88.5) |
26.0 (78.8) |
18.3 (65.0) |
13.3 (56.0) |
23.7 (74.7) |
| 平均低温 °C（°F） | 4.0 (39.2) |
5.3 (41.5) |
6.9 (44.5) |
8.3 (47.0) |
11.1 (52.0) |
13.6 (56.5) |
15.1 (59.2) |
14.9 (58.8) |
13.6 (56.5) |
10.2 (50.3) |
5.9 (42.7) |
3.6 (38.5) |
9.4 (48.9) |
| 平均最低温 °C（°F） | −1.6 (29.1) |
−0.2 (31.7) |
1.7 (35.1) |
3.3 (37.9) |
6.7 (44.1) |
9.7 (49.5) |
12.3 (54.1) |
12.1 (53.8) |
9.8 (49.6) |
5.3 (41.6) |
0.4 (32.7) |
−1.8 (28.7) |
−2.8 (26.9) |
| 历史最低温 °C（°F） | −7 (20) |
−5 (23) |
−3 (26) |
−1 (31) |
1 (34) |
5 (41) |
9 (48) |
9 (48) |
6 (42) |
2 (35) |
−3 (26) |
−8 (18) |
−8 (18) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 93 (3.66) |
89 (3.49) |
68 (2.68) |
32 (1.26) |
19 (0.75) |
5.8 (0.23) |
0.00 (0.00) |
1.0 (0.04) |
2.3 (0.09) |
22 (0.85) |
42 (1.66) |
87 (3.43) |
461 (18.14) |
| 平均降水天数（≥ 0.01 in） | 10.0 | 9.1 | 9.0 | 5.1 | 3.6 | 1.1 | 0.1 | 0.2 | 0.7 | 3.1 | 6.1 | 9.6 | 57.7 |
| 平均相對濕度（％） | 84 | 78 | 74 | 66 | 61 | 56 | 55 | 57 | 58 | 64 | 76 | 83 | 68 |
| 月均日照時數 | 145.5 | 201.3 | 278.0 | 329.6 | 406.3 | 419.5 | 440.2 | 406.9 | 347.8 | 296.7 | 194.9 | 141.1 | 3,607.8 |
| 可照百分比 | 48 | 67 | 75 | 83 | 92 | 94 | 98 | 96 | 93 | 86 | 64 | 48 | 81 |
| 数据来源：NOAA（1981–2010年相对湿度；1961–1990年日照）[25][24][26][27]
沙加缅度国际交换站，1941年11月10日起在沙加缅度行政机场。[28] | |||||||||||||
| 加州沙加缅度东郊（1991–2020年正常值，1877年至今极端数据） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 26 (79) |
27 (80) |
32 (90) |
37 (98) |
42 (107) |
44 (112) |
46 (114) |
44 (112) |
47 (116) |
39 (102) |
30 (86) |
22 (72) |
47 (116) |
| 平均最高温 °C（°F） | 19.1 (66.4) |
22.5 (72.5) |
27.0 (80.6) |
31.9 (89.5) |
36.2 (97.1) |
40.2 (104.4) |
41.5 (106.7) |
40.8 (105.5) |
38.9 (102.0) |
33.5 (92.3) |
25.2 (77.3) |
18.8 (65.9) |
42.3 (108.1) |
| 平均高温 °C（°F） | 13.6 (56.5) |
16.8 (62.2) |
19.9 (67.8) |
23.1 (73.5) |
27.4 (81.3) |
31.7 (89.0) |
34.7 (94.4) |
34.2 (93.5) |
31.8 (89.3) |
26.1 (78.9) |
18.5 (65.3) |
13.6 (56.4) |
24.3 (75.7) |
| 平均低温 °C（°F） | 5.1 (41.1) |
6.5 (43.7) |
8.2 (46.7) |
9.6 (49.3) |
12.2 (54.0) |
14.8 (58.7) |
16.3 (61.4) |
16.1 (61.0) |
14.9 (58.8) |
11.6 (52.9) |
7.4 (45.3) |
4.8 (40.7) |
10.6 (51.1) |
| 平均最低温 °C（°F） | 0.3 (32.5) |
1.9 (35.4) |
3.8 (38.8) |
5.3 (41.6) |
8.4 (47.2) |
11.1 (51.9) |
13.3 (55.9) |
13.3 (55.9) |
11.3 (52.4) |
7.3 (45.1) |
2.3 (36.2) |
−0.1 (31.9) |
−0.8 (30.5) |
| 历史最低温 °C（°F） | −7 (19) |
−6 (21) |
−2 (29) |
1 (34) |
3 (37) |
6 (43) |
8 (47) |
9 (48) |
7 (44) |
1 (34) |
−3 (27) |
−8 (17) |
−8 (17) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 98 (3.87) |
92 (3.63) |
72 (2.82) |
37 (1.44) |
22 (0.86) |
5.3 (0.21) |
0.00 (0.00) |
0.51 (0.02) |
3.8 (0.15) |
24 (0.93) |
45 (1.78) |
89 (3.49) |
488 (19.20) |
| 平均降水天数（≥ 0.01 in） | 10.8 | 9.6 | 9.2 | 5.3 | 3.7 | 1.2 | 0.1 | 0.2 | 0.8 | 3.1 | 6.8 | 10.1 | 60.9 |
| 数据来源：NOAA[29][24], Western Regional Climate Center[30] | |||||||||||||
人文
根據2000年的人口普查，薩克拉門托的人口為40萬7018，市區內住有15萬4581戶人家，以及9萬1202個家庭。人口密度為每平方公里1617.4人。市區內共有16萬3957個居住單位，單位密度為每平方公里651.5單位。種族組成為白人佔48.29%、非裔黑人佔15.47%、原住民佔1.30%、亞裔佔16.62%、太平洋島嶼裔佔0.95%、其他族裔佔10.96%、兩種以上族裔佔6.41%。拉丁美洲裔佔了人口的21.61%。沙加緬度的2007年估計人口已增加到46萬0242，為加州第二大內陸城市。
政治
與多數美國城市一樣，沙加緬度市政府為議會-經理制政府，市議會由市長和8位市議員組成，市長為市議會主席，並由全市選出，市議員則分別由8個選區選出。現任市長為2016年就職的達雷爾·斯坦伯格。市議會決議和市政府運行則由市經理執行，現任市經理為2001年聘用的John F. Shirey。
華裔民主黨人、現任沙加緬度縣郡監事（County Supervisor）余福慶（Jimmie R. Yee）曾先後擔任沙市副市長和市長。此外，日裔民主黨人松井武男自1979年起成為代表沙加緬度的聯邦眾議員，並持續連任至2005年病逝；在同年的補選中，松井的遺孀、日裔民主黨人桃瑞絲·松井（Doris Okada Matsui）以68.2%的選票贏得議席，也使她成為美國國會史上第四十四名繼承夫志從政的遺孀。
交通
萨克拉门托国际机场和萨克拉门托行政机场为该市提供航空运输服务。
萨克拉门托河谷车站(SAC)为该市提供长途汽车及城际铁路服务。该车站为美铁主要车站之一，是系统内第七繁忙的车站，也是加州第二繁忙的车站，仅次于洛杉矶联合车站。萨克拉门托河谷车站共有3个站台和6条铁轨，经过的班列有首府走廊号、加州和风号和海岸星光号。
教育
- 沙加緬度州立大學提供全面优质的本科与研究生教育。
- 加利福尼亞大學戴維斯分校的醫學院、護理學院和附屬的醫院都設在沙加緬度。
- 中小學大部分屬於沙加緬度市聯合學區，還有部分屬於麋鹿林市聯合學區。
體育
- 籃球：萨克拉门托国王队，是國家籃球協會的主要球隊，自1948年加入NBA。只有在1951年奪得該年度NBA的總冠軍。主場為金州第一中心，位於沙加緬度市中心。
- 萨克拉门托君主是WNBA的一支年轻的球队，成立于1997年，并于2005奪得WNBA的總冠軍，但已经于2009年解散。
友好城市
相關條目
註解
- ^ 2020年美國人口普查數據
- ^ 2020年美國人口普查數據
- ^ 指“hipster”，即文藝青年
- ^ 最後一次是在1976年
參考文獻
- ^ California Cities by Incorporation Date. California Association of Local Agency Formation Commissions. [August 25, 2014]. （原始内容 (Word)存档于February 21, 2013）.
- ^ City Hall. City of Sacramento. [February 23, 2015]. （原始内容存档于February 21, 2015）.
- ^ City Hall. City of Sacramento. [February 28, 2015]. （原始内容存档于February 21, 2015）.
- ^ 4.0 4.1 Mayor & Council. City of Sacramento. [December 14, 2014]. （原始内容存档于December 16, 2014）.
- ^ 2019 U.S. Gazetteer Files. United States Census Bureau. [July 1, 2020]. （原始内容存档于2020-01-16）.
- ^ Sacramento. Geographic Names Information System. United States Geological Survey. [January 28, 2013].
- ^ 7.0 7.1 QuickFacts: Sacramento city, California. United States Census Bureau. [August 25, 2021]. （原始内容存档于2023-02-13）.
- ^ 8.0 8.1 2020 Population and Housing State Data. United States Census Bureau. [August 22, 2021]. （原始内容存档于2021-08-24）.
- ^ 民政部地名研究所 (编). Sacramento 萨克拉门托. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 2415. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（简体中文）
- ^ 10.0 10.1 薩克拉門托(沙加緬度) Sacramento. 樂詞網. 國家教育研究院. [2023-09-22]. （繁體中文）
- ^ State of California, Department of Finance, E-1 Population Estimates for Cities, Counties and the State with Annual percent change – January 1, 2016, and 2017. Sacramento, California, May 2017
- ^ Top 50 U.S. Cities by Population and Rank. Infoplease. [June 29, 2016]. （原始内容存档于June 29, 2016）.
- ^ Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2017. United States Census Bureau. [May 8, 2018]. （原始内容存档于February 14, 2020）.
- ^ Caraccio, David. Sacramento is fastest growing big city in California. The Sacramento Bee. [May 3, 2017]. （原始内容存档于May 2, 2017）.
- ^ The World According to GaWC 2020. Globalization and World Cities (GaWC) Research Network. [19 May 2023]. （原始内容存档于2022-06-12）.
- ^ Milne, Steve; Serrieh, Joanne. Report: Sacramento Fourth Most Hipster U.S. City. Capital Public Radio. [May 7, 2017]. （原始内容存档于May 8, 2017）.
- ^ STUDY: Seattle Tops Portland As Most 'Hipster' City in U.S. | Infogroup. Infogroup. [May 7, 2017]. （原始内容存档于April 29, 2017） （英语）.
- ^ Stodghill, Ron. Welcome to America's Most Diverse City. Time. August 25, 2002 [July 20, 2013]. （原始内容存档于July 17, 2010）.
- ^ 美国各州首府系列（5）：加利福尼亚州的萨克拉门托. 2012年6月14日 [2020年4月25日]. （原始内容存档于2020年4月30日）.
- ^ 引用错误：没有为名为
NCEI Summary of Monthly Normals - Airport - 1991-2020的参考文献提供内容 - ^ Forecasters Say Snow Possible in Sacramento. capradio.org. February 24, 2011 [November 16, 2012]. （原始内容存档于May 25, 2017）.
- ^ Snow in Sacramento. December 19, 2009 [November 16, 2012]. （原始内容存档于July 7, 2013） –通过YouTube.
- ^ "Arctic Blast Could Bring Dusting Of Snow To Sacramento Valley and Several Feet To Sierra" 互联网档案馆的存檔，存档日期October 19, 2013，. CBS Sacramento
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 NowData - NOAA Online Weather Data. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-06-22）.
- ^ Summary of Monthly Normals 1991–2020 (pdf). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-05-06）.
- ^ WMO Climate Normals for SACRAMENTO/EXECUTIVE ARPT CA 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2014-03-11]. （原始内容存档于2023-07-05）.
- ^ Local Climatological Data Annual Summary with Comparative Data for SACRAMENTO, CALIFORNIA (KSAC) (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3. [2022-06-12]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-15）.
- ^ ThreadEx. [2014-07-18]. （原始内容存档于2020-03-05）.
- ^ Summary of Monthly Normals 1991–2020 (pdf). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-06-27）.
- ^ SACRAMENTO 5 ESE, CALIFORNIA. Western Regional Climate Center. [2013-09-14]. （原始内容存档于2014-06-28）.
外部链接
- City of Sacramento（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
