网络文学
 |
网络文学是以计算机网络为载体发表的文学作品，创作主体通常是网络作家、网络写作者。整体來說，网络文学是平等的，每个人可以是寫作者，也可以是读者，多数读者也都是平视作者，体现网络平等的主旨。网络文学的體裁以小说为主，也有散文、詩歌、劇本的體裁。
网络文学的起源
中文网络文学起源于1990年代初。1990年11月28日，中国正式在SRI－NIC（斯坦福研究所网络信息中心）注册登记了中国的顶级域名CN，开通了使用中国顶级域名CN 的国际电子邮件服务。而几乎与此同时1991香港（HK）和台湾（TW）分别在1991年连入NSFNET。中文互联网迈出的第一步，为中国网络文学的发展奠定了基础。
- 1989年：《华夏文摘》是网上最早的独立海外华人中文媒体之一。由海外中国大陆留学生梁路平，朱若鹏、熊波、邹孜野等人创办于1989年3月6日，当时叫做《新闻文摘》(NEWS DIGEST)电脑网络，以listserv的形式向留学生发送。
- 1998年：台湾的写手蔡智恒（痞子蔡）其代表作《第一次的亲密接触》由网上而纸上，一时之间，洛阳纸贵；1998年第6期《天涯》出现了影响力颇大的网络小说《活得像个人样》；与此同时，香港作家黄易和台湾作家莫仁分别在网络上发表《大唐双龙传》和《星战英雄》；中国的文学门户网站如黄金书屋以及各类个人网络书屋大量出现。
网络文学的特征
网络文学在经历了不断的发展之后，成为了现代文学的主流之一。
- 传播速度的不断加快和传播空间的不断扩大：当今的网络盛行，使得人人能在瞬间得知天下事，优秀的文学作品可以在极短的时间内传遍整个网络。有的网络写手可以一夜走红。
- 个性作品的出现：网络文学作为文学形态，其创作过程是自然的，能够使作者有更大的自由度在作品里充分体现个性和创意，或者得到某种意义上的自我满足。
- 全民性的参与：几乎所有的网民都可以阅读和写作，各种网络刊载平台确保了网络作品能顺利地发表，大量的自由撰稿人和业余网络写手出现。这同时也出现了鱼目混珠的现象，文学作品的质量不再得以保证。
- 多媒体创作的运用：网络科学提供了文字图象动画音响相结合的互动效果，这样的电子出版平台效果是传统的印刷出版所无法比拟的。
- 商业化趋势：一方面是文学网站的商业化，如收费或者广告的运用等，另一方面是网络作家在成名后走下网络去出版书籍。
网络文学网站
商业化
产业链结构
上游
产业链上游为内容供应方，主要包括个人作者和工作室。网文作者大多为兼职，在专职工作外，将自己的真实生活、专业知识应用于文章创作。此外，从年龄来看，《2022中国网络文学发展研究报告》显示，90后成为写作主力人群，00后是主要新增量。[8]
中游
中游是网文内容平台，包含阅读网站和阅读社区，是网文变现的重要一环，并由此衍生出IP改编这一重要赛道。内容平台将上游内容整合，分发至下游用户，主要分为免费和付费两种商业模式。付费模式指用户为阅读进行付费，通常按字数、篇幅、整本等进行付费阅读或按照包月、包年等方式订阅。免费模式下用户观看广告替代付费，内容平台主要通过广告业务获取收入。
IP改编指版权方收取版权费用，将网文改编为影视、动漫、游戏等多类产品。尤其在影视方面，近几年，在《庆余年》《开端》等网文改编的影视剧成为爆款后，越来越多的网文被改编为剧集，言情、现实为主要改编类型。传媒圈数据显示，爱优腾三大平台2022热度榜单TOP10中，分别有30%、50%与60%的电视剧改编自网文。[9]此外，网文改编内容的火爆也可反哺作品本身，吸引其他领域用户阅读原文，甚至阅读作者其他作品或类似网文。《2021中国网络文学发展研究报告》数据显示，《赘婿》电视剧播出后，尚处于连载中的原著日均阅读人数提升近17倍。[10]
下游
产业链下游是个人和团体用户。个人用户中的年轻用户为主要群体，中国社会科学院数据显示，60%以上网文读者是Z世代。此外，不同类型用户偏爱不同平台。如晋江官网数据显示，晋江文学中超九成用户为18-35岁女性；米读报告显示，米读用户性别比例相对均衡，年龄主要在23-40岁内。[8]
市场规模
从用户、作者数量快速增长、内容质量提高到人们为优质作品付费意愿提升，中国网络文学以良性循环蓬勃发展。人们付费意愿的提升提高作者收入，吸引更多作者加入的同时，激励其创作出更优良的内容，进一步提高人们付费观看意愿，行业形成滚雪球式增长。《2022中国网络文学发展研究报告》数据显示，2022年网络文学原生收入市场规模达389.3亿元，同比增长8.8%。[8]
此外，IP改编则成为网文发展最大的增量市场。一方面，网文IP可被改编为多种文娱形式，如漫画、有声书、影视剧、游戏、舞台剧等，多方面充分挖掘IP价值。另一方面，随着出现多个网文改编成爆款剧后，网文成为影视、游戏等多个文娱细分行业的重要内容源头，版权费快速增长，从百万级别快速上升至千万级，IP价值提升。易观数据统计，2022年中国网络文学IP全版权运营市场规模超2,520亿元，预计在2025年突破3,000亿元。[8]
海外发展现状
2014年，第一家中国网文英译网站武侠世界上线，标志着中国网文出海的第一步。随着中国崛起，越来越多外国人对中国文化产生兴趣，而网文则是其了解博大精深中华文化的重要且有趣方式之一，尤其是武侠、修仙、宫廷等中国独特文学类型格外吸引外国人。[11]
起初，中国网文主要依靠人工翻译，但是存在耗时耗力等问题。而后随着AI技术的成熟，AI翻译逐渐取代人工翻译，虽翻译速度提升，但仍无法准确翻译中国古诗词、特殊名词等内容，并明确表达文字意境。为提高翻译质量和效率，目前机器+人工是各内容平台最常用的翻译方法。截至2023年10月，阅文旗下海外门户起点国际已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。2023年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》对应玄幻、西方奇幻等不同题材类型。新阅时代的产品Goodnovel主要覆盖欧美市场，针对言情市场推出了Buenovela和主攻奇幻恐怖小说类别的Meganovel.[11]
参见
参考
- ^ Qidian.com Traffic, Demographics and Competitors - Alexa qidian.com Site Overview. 舊金山: Alexa: 1. February 6, 2017 [2017-02-08]. （原始内容存档于2021-01-04） （英语）.
优秀的中国原创文学门户网站，数万名网络作家在线写作博客，中国最大的在线电子图书出版平台，数百万文学爱好者的网上阅读交友社区，拥有奇幻、武侠、都市、言情、科幻等数十亿字原创文学作品，向作家提供原创文学作品网络和实体出版机会
- ^ Penana. [2022-03-25]. （原始内容存档于2021-04-30）.
- ^ 紙言. [2022-03-25]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ TBC. [2020-08-19]. （原始内容存档于2021-02-27）.
- ^ Lovsay. [2020-01-11]. （原始内容存档于2018-07-21）.
- ^ 鏡文學. [2020-01-15]. （原始内容存档于2021-04-05）.
- ^ 在水裡寫字. [2021-02-25]. （原始内容存档于2021-04-21）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 2022中国网络文学发展研究报告--专题--中国作家网. www.chinawriter.com.cn. [2024-03-27].
- ^ 爱优腾热度“各算各的”，2022有没有真正的爆款剧？_腾讯新闻. new.qq.com. [2024-03-27].
- ^ 《2021中国网络文学发展研究报告》发布：“Z世代”引领网络文学风尚-新华网. www.xinhuanet.com. [2024-03-27].
- ^ 11.0 11.1 出海专题（二）：网文出海，内容需长期哺育，商业化仍在早期（附下载）_平台_发展_中国. www.sohu.com. [2024-03-27].
扩展阅读
- 《中国网络文学编年史》，欧阳友权，袁星洁编，北京：中国文联出版社，2015